Живя восемь лет здесь, в Португалии, я потихоньку привыкла к местным реалиям и почти перестала их замечать. А вот у мужа взгляд ещё свежий, незамыленный. На днях приходит с почты и с изумлением рассказывает как в очереди перед ним стояла местная цыганка (здесь есть "португальские" цыгане, очень привилегированный класс). Так вот, женщина, видимо, не умела писать (вполне нормальное явление). Почтовый работник протянул ей чернильную подушечку, цыганка намочила большой палец и поставила отпечаток в бланке.