Саша приехал в Португалию восемь лет назад. Он из той, первой волны эмигрантов, которые уехали в Европу от постперестроечного бардака и безработицы. Дома, в Донецке, оставалась жена и двое детей – сын восьми лет и дочь шести.

По профессии инженер-металлург, в Португалии Саша, как он сам говорит, "каждый день на коленях молится Богу" - бьёт калсаду. Калсада – это мостовая из маленьких квадратных булыжников, каждый из которых вручную забивают молотком в песок. Практически в любую погоду, восемь, а то и больше, часов в день. Идут на эту тяжёлую и малооплачиваемую работу необразованные португальцы (3-4 класса средней школы) и наш брат-иммигрант. Португальцев - коллег по работе Саша недолюбливает за склонность к интригам, сплетням и постоянное стремление подставить друг друга.Тем не менее, в Португалии Саше нравится многое и он твёрдо решил остаться здесь навсегда.

После трёх лет вынужденного "холостякування" Саша нашёл себе португальскую жену. Она его одногодка, зовут Фа́тима, Саша переименовал её в более близкое "Фатюха" (то ли украинскую жену Катей звали?), с тех пор так и зовёт. Жена Сашу очень любит и больше всего боится, как бы однажды он не бросил её и не уехал в свою далёкую Украину. По португальским меркам она красивая женщина.

Вечерами Саша ждёт жену с работы (она заканчивает позже его) и рисует её портреты мышкой в компьютере. Портреты жене нравятся – распечатанные во множестве, они украшают стены дома. Правда на них она ровно в два раза стройнее, чем в реальности.

Ещё по вечерам Саша сидит на сайте знакомств. Нет, он не ищет новую любовь, его вполне устраивает эта женщина с красивыми, похожими на тёмные оливки, глазами. Он ищет недостающего общения на родном языке – к сожалению, преданная Фатюха понять его душу может не всегда. Свои походы на сайт Саша тем не менее от жены скрывает – Фатима, по его словам, ревнива и "не дура".

Там же, на сайте, Саша разместил и фотографии своих детей - высокого худенького мальчика 16-ти лет и 14-летней девочки-подростка с большими зелёными глазами и пухлыми детскими губами, поразительно похожей на отца. Детьми Саша гордится и каждый месяц посылает им деньги, выкупая своё отсутствие в их жизни. Он не видел детей 4 года и говорит, что когда смотрит на фотографию дочери, то хочет плакать.
- Почему же ты не съездишь домой снова?
- Дорого. Да и не хочу я туда...

Зарплата у Саши 600-800 евро, но он мечтает о том, как купит небольшой автобус, необходимые инструменты, наймёт бригаду наших рабочих и не будет больше пахать на хозяйку – бывшую торговку рыбой, которая ничего не понимает в калсаде, но в своё время удачно вложила в это дело капитал и теперь стрижёт с него купоны.

Скорее всего, Сашины мечты так и останутся мечтами – он из тех, кто проговаривает их вслух и забывает до следующего приступа мечтания. Потому что с его уровнем языка (как устного, так и письменного) давным-давно можно было взять небольшой кредит в банке и открыть ту самую фирмочку-мечту. (Дело это занимает здесь ровно 1 час – существует даже специальный закон в поддержку малого бизнеса, который так и называется – "закон одного часа".) А пока Саша ждёт. Чего? Кто знает...