Если португалец имеет привычку входя - в комнату, в квартиру ли - не закрывать за собой двери, то его тут же спросят: "Ты что, из Браги?" В оригинале это звучит как Es de Braga? - (Эш дэ Брага?)

История этой фразы уходит во времена когда городские ворота имели двери и запирались на ключ. И только в "Bracara Augusta" дверей не было, одна въездная арка.

Вот она:

[694x372]




[699x378]

"Пусть будет тёплою стена,
И мягкою - скамейка...
Дверям закрытым - грош цена,
Замку цена - копейка!"
© Булат (из Браги?)