«Белая слива». Байицу Ямамото.

Период Эдо (датировано 1834 г.).

Вертикальный свиток, тушь по шелку. школа Маруяма-Сидзё. 

[показать]

  [343x39]

Что сегодня скорбеть

о цветах, опадающих втуне? —

Разве в мире земном

плоть моя заодно с цветами

не исчезнет, не расточится?..

Танка в переводе А. Долина Кирилл Самурский

[343x39]

/из инета/

Валентина Верченко