• Авторизация


Автодом, дом на колесах на русском языке. 23-01-2013 09:26 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Мы не очень поддерживаем ЛДПР и В.В. Жириновского в целом, но идея на счет избавления от иностранных слов может иметь место в случаях когда они делают не понятным предмет или явление о котором идет речь.
Вот небольшой список понятий и категорий, которые мы используем для описания наших продуктов и услуг.
Дом на колесах, автодом, дача на колесах, прицеп-дача - собственно основные названия нашего продукта.
Мы у удовольствием откажемся от слов: Кемпер, Вохнмобиль, Караван.
Караванинг - тоже "вражеское" слово и мы используем словосочетание "Путешествие в доме на колесах"
Альков - спальное место в доме на колесах над кабиной, дом на колесах со спальным местом над кабиной.
Есть ли смысл называть называть туалет уборной? Может быть.
Антимоскитная сетка на окне, можно сказать - сетка от комаров.
В целом, дома на колесах в своем описании не сильно изобилуют иностранными словами. Все-таки это дом на колесах и всё что в нем находится, за редким исключением имеет вполне понятное название на русском языке.
[700x466]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Автодом, дом на колесах на русском языке. | Яхты_на_колесах - Автодом и Дом на колесах | Лента друзей Яхты_на_колесах / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»