На днях купил старый (но всё равно самый любимый) радиохэдовский диск “the bends”. Сегодня заглянул в тексты, напечатанные в буклете и офигел – какие гениальные слова:
Blame it on a black star/blame it on the falling sky. Вали всё на черную звезду, вали всё на падающие небеса. А вот дальше мне не совсем понятно: blame it on the satellite that beams me home. Причем здесь спутники, освещающие мне дом? Наверное, можно понять, если читать текст песни целиком, только мне лень. Впрочем, может быть это одному Йорку известно? А может и ему неизвестно. Существует ли хоть один поэт, который может объяснить каждое слово в своих текстах/стихах?
PS. Я понял причем тут спутники, освещающие дом.
PPS. Ничего гениального вроде бы и нет, просто очень созвучно моему состоянию/настроению.