Лежит себе книжка «сумеречный дозор». Ёж, проходя мимо, читает боковым зрением «супрематичный дозор».
Потом думает «хуясе. Жесткая профдеформация.»
…
заглядывая через плечо, прочитал в электричке десяток страниц этого самого дозора. Решительно не понимаю, как люди это читают, у Лукьяненко настолько кондовый язык! Логичнее назвать его йезыг. )
хотя, если сравнивать с каким-нить Бушковым, или кого обычно читает среднестатистический российский обыватель, и не только в электричках, то наверное, Лукьяненко не так уж плох.
Но всё равно кондово, оч кондово написано.