Это цитата сообщения koko_shik Оригинальное сообщение
Английский язык - Be about to... or be going to...? Должно произойти событие...(Когда правильно использовать)
Что-то произойдет и очень скоро.
Чтобы подчеркнуть надвигающееся событие, мы использовали наречие "вот-вот". Примеры:
Вы, наверное, заметили, что Конструкция содержит изменяемую часть, глагол "to be" и постоянную часть "about to". Глагол "to be" мы меняли, чтобы согласовать его с подлежащим:
Пока все примеры были в настоящем времени. Любопытно, что в прошедшем времени у Конструкции появляется дополнительный смысл.
Событие должно было произойти, оно было близко (развод), но не произошло. То есть конструкция "be about to" в прошедшем времени говорит о событии, которое чуть было не произошло, но ему помешало другое событие.
[530x90]
Начало урагана не дало совершиться событию (лечь спать, хотя собирался это сделать).
Итак, конструкция "be about to" выражает готовность совершить событие, то есть, что-то произойдет и очень скоро.
Теперь разберем конструкцию
Конструкция говорит о том, что что-то запланировано.
Итак, с помощью "be gouing to" мы сообщаем о планах.
В чем же разница,если и оба выражения говорят о событии, которое должно произойти?
Выражение "be about to" говорит о событии, которое произойдет, оно спонтанное, не запланированное, а выражение "be gouing to" говорит о запланированном действии, которое, кстати, может потом и не произойти.
Упражнения:
Серия сообщений "Английский язык":
Часть 1 - Похвалы на английском
Часть 2 - Как грамотно начать предложение на английском
...
Часть 24 - Английский язык - Витаминки для начинающих от Юрия Жданова - Многоликий SET (+ set up)
Часть 25 - Английский язык - Витаминки для продолжающих от Юрия Жданова - О расставании и причинах
Часть 26 - Английский язык - Be about to... or be going to...? Должно произойти событие...(Когда правильно использовать)