Вслушалась в песню старины Стинга...После того, как поняла смысл, она зазвучала по иному для меня..Такой сухой, деловитый текст, и музыка, которая говорит совсем иначе... Всё это так по мужски :-)



Прослушать или скачать Sting Practical Arrangement бесплатно на Простоплеер

Перевод не мой, с нета:


Практическая договоренность

Разве я требую невозможного?
Неужели это настолько невероятно,
Что ты и я вскоре сможем
Прийти к своего рода договоренности?

Я не требую невозможного,
Я всегда был реалистом,
Когда действительно нет ничего больше,
Чем просто перестановка.

Под одной крышей над нашими головами,
В теплом доме, куда хочется возвращаться,
Мы могли бы начать с раздельных кроватей,
Я мог бы спать один или научиться этому.
Я не обещаю, что мы можем обрести,
Какой-то земной рай навеки,
Я хочу сказать: как часто это случается сейчас?
Ответ, наверное, будет такой: никогда.
Но мы могли бы прийти к договоренности,
Практической договоренности,
И ты смогла бы научиться любить меня,
Со временем.

Я не обещаю луну с неба,
Не обещаю радугу,
Лишь практическое решение
Для одиноких людей.
Я стал бы отцом для твоего мальчика,
Надежным плечом для тебя.
Что же плохого в том,
Чтобы быть моей женой?

Возможно, это не тот роман,
Который ты себе представляла,
Но ты смогла бы научиться любить меня,
Со временем.

ixzz2iWzS66E6Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/s/sting/practical_arrangement.html#