• Авторизация


КОГДА УСНЁТ ЗЕМЛЯ И ЖАР ОТПЫШЕТ 09-01-2018 22:12 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения АНТОНИНА_МАТВЕЕВНА Оригинальное сообщение

КОГДА УСНЁТ ЗЕМЛЯ И ЖАР ОТПЫШЕТ

 

ОСИП МАНДЕЛЬШМАМ

 

Франческо Петрарка 

Or che 'l ciel e la terra e 'l vento tace…

 

Когда уснёт земля и жар отпышет,
А на душе зверей покой лебяжий,
Ходит по кругу ночь с горящей пряжей
И мощь воды морской зефир колышет, —

Чую, горю, рвусь, плачу — и не слышит,
В неудержимой близости всё та же,
Це́лую ночь, це́лую ночь на страже
И вся как есть далеким счастьем дышит.

Хоть ключ один, вода разноречива —
Полужестка, полусладка, — ужели
Одна и та же милая двулична...

Тысячу раз на дню, себе на диво,
Я должен умереть на самом деле
И воскресаю так же сверхобычно.

Декабрь 1933 — январь 1934

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник КОГДА УСНЁТ ЗЕМЛЯ И ЖАР ОТПЫШЕТ | Ada_Peters - Ценности культуры не стареют. | Лента друзей Ada_Peters / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»