В 1920-е меж­ду Гер­ма­ни­ей и Стра­ной Со­ветов про­ис­хо­дил ин­тенсив­ный куль­тур­ный об­мен.

«Марш ави­ато­ров» Юлия Хай­та и Пав­ла Гер­ма­на.
Па­рад физ­куль­тур­ни­ков на Крас­ной пло­щади,
12 ав­густа 1945 го­да

Му­зыка «Ави­амар­ша» — гимн Во­ен­но-воз­душных сил СССР, от­кры­ва­ющий воз­душную часть па­радов По­беды на Крас­ной пло­щади, — в Гер­ма­нии и ос­таль­ной Ев­ро­пе из­вес­тна как на­цист­ский «Herbei zum Kampf...», марш мо­лодых бер­лин­ских ра­бочих.

Сре­ди мно­жес­тва вер­сий (кто был пер­вым и как так получилось) од­на пред­став­ле­на убе­дитель­нее ос­таль­ных: ис­сле­дова­тель Ва­лен­тин Ан­то­нов при­ходит к вы­воду, что эти два мар­ша ни­ког­да не пе­ресе­кались нап­ря­мую, они бы­ли сво­ими для двух стран по раз­ные сто­роны бар­ри­кад.

В 1920-е меж­ду Гер­ма­ни­ей и Стра­ной Со­ветов про­ис­хо­дил ин­тенсив­ный куль­тур­ный об­мен.

Вско­ре пос­ле сво­его по­яв­ле­ния в 1923 го­ду «Авиамарш» был пе­реве­ден на не­мец­кий язык и ис­полнял­ся как «Lied der roten Luftflotte» («Пес­ня крас­но­го воз­душно­го фло­та»).

Имен­но она и ста­ла пос­редни­ком в пе­рехо­де от со­вет­ской пес­ни к на­цист­ской.

Текст песни:

Мы рождены, чтоб сказку сделать былью,
Преодолеть пространство и простор,
Нам разум дал стальные руки-крылья,
А вместо сердца — пламенный мотор.

Все выше, выше, и выше
Стремим мы полет наших птиц,
И в каждом пропеллере дышит
Спокойствие наших границ.

Бросая ввысь свой аппарат послушный
Или творя невиданный полет,
Мы сознаем, как крепнет флот воздушный,
Наш первый в мире пролетарский флот!

Все выше, выше, и выше
Стремим мы полет наших птиц,
И в каждом пропеллере дышит
Спокойствие наших границ.

Наш острый взгляд пронзает каждый атом,
Наш каждый нерв решимостью одет;
И, верьте нам, на каждый ультиматум
Воздушный флот сумеет дать ответ!