• Авторизация


Удивительный РУССКИЙ ЯЗЫК 08-11-2014 13:45 к комментариям - к полной версии - понравилось!
liveinternet.ru/users/42158...342641659/





 Говорят,что русский язык логичнее чем любой другой. А вот попробуйте объяснить иностранцу, почему стакан на столе стоит, вилка лежит, а птичка на дереве сидит. 

Со стаканом и вилкой: то, что вертикальное –  стоит; а то, что горизонтальное - лежит. Но если брать тарелку,то такое утверждение не верно – тарелка  горизонтальная, но стоит. А, если её перевернуть, останется горизонтальной,но уже будет лежать. 

Но и это утверждение нем
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
natali_100 08-11-2014-14:05 удалить
Это точно! Я ещё давно в какой - то книжке читала, как парень из Азии служил в России, учил язык и удивлялся, сколько значений в себе содержит одно и то же слово. Было взято слово "забор". Парнишке на слух было всё равно, он пречислял - забор, запор, запор - шпингалет, забор воды, крови и т.д.
Ladypeta 08-11-2014-15:50 удалить
Ответ на комментарий natali_100 # В свое время мы насчитали 12 или 13 названий (включая иностранные слова,которые применяются в русском)- средство передвижения , до изобретения автомобиля...телега,двуколка,фаэтон,карета...и так далее.
По узбекски все это одно слово - АРБА.
Ladypeta 08-11-2014-15:51 удалить
А иностранцев мне всегда жалко...у одного слова десятки значений...)))))
depsee 09-11-2014-20:07 удалить
Ответ на комментарий Ladypeta # Ну, кстати, английский, который, на первый взгляд, довольно простой и примитивный, тоже на деле сияет синонимами. К одному нашему слову - пяток английских. Нееее, каждый язык по-своему богат и не всегда логичен для иностранца :)))
depsee 09-11-2014-20:09 удалить
У нас хотя бы от перестановки слов смысл не меняется, а в английском - поменял порядок - изменил абсолютно весь смысл. Столько казусов случается со мной регулярно :))
Ladypeta 09-11-2014-21:36 удалить
Ответ на комментарий depsee # Это точно!)))
Ladypeta 09-11-2014-21:37 удалить
Ответ на комментарий depsee # Могу представить....


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Удивительный РУССКИЙ ЯЗЫК | Ladypeta - Дневник Ladypeta | Лента друзей Ladypeta / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»