t's unacceptable there's a loophole allowing paedophile "training manuals", that's why I want to protect children by making them illegal.
Пошёл по стопам Черномырдина:"Хотел как лучше, а получилось как всегда"
Из-за некорректного построения фраза оказалась двусмысленной: либо Кэмерон призвал запретить "руководства для педофилов", либо самих детей. Как отмечает The Daily Mirror, многие интернет-пользователи решили, что речь идет именно о запрете детей, что послужило поводом для многочисленных шуток. Так, @BeirutiBrit написала: "Я, конечно, не политик, но не уверена, что запрещение детей позволит избавиться от педофилов". Пользователь Адам Биенков (@AdamBienkov) пожаловался, что такое решение "достаточно жестокое", и спросил, нельзя ли хотя бы ввести лицензии на детей. Некоторые же в шутку призвали Кэмерона проявить настойчивость в новом начинании: "Да, так их, этих детей, господин премьер, пожестче с ними!" - пишет пользователь @JPM_2014.
РИА Новости http://ria.ru/world/20140427/1005668687.html#ixzz306DXckUw