Это цитата сообщения Оригинальное сообщение

White Lion - When the children cry (перевод текста)

ВСЕМ РЕКОМЕНДУЮ СНАЧАЛА ПОСЛУШАТЬ ПЕСНЮ, ЧТОБЫ ПРОНИКНУТЬСЯ АТМОСФЕРОЙ:)


Little child
dry you cryin eyes

How can I explain the fear you feel inside?
'Cause you were born into this evil world
Where man is killin' man but no one knows just why.
What have we become
just look what we have done

All that we destroyed you must build again.

When the children cry
let them know we tried

'Cause when the the children sing
then the new world begins.

Little child
you must show the way
To a better day for all the young.
'Cause you were born for the world to see

That we all can live with love and peace.
No more presidents and all the wars will end

One united world under God.

When the children cry
let them know we tried
...

What have we become
just look what we have done

All that we destroyed you must build again.
No more presidents and all the wars will end

One united world under God.

When the children cry
let them know we tried

'Cause when the children fight
let them know it ain't right.
When the children pray
let them know the way

'Cause when the children sing
then the new world begins.


Маленькое дитя,
вытри слёзы ...
Чем я могу объяснить тот страх,
Который ты ощущаешь внутри?
Может быть, тем, что ты был рождён
В мире, где человек убивает человека,
И никто даже не знает, за что?
Что мы натворили?
Ты только взгляни, кем мы стали...

Всё, что мы уничтожили, ты должен будешь построить заново.

Припев:

Когда дети плачут,
Дай им знать, что мы пытаемся что-то исправить,
Потому что когда они поют -
Начинается новый мир.



Малое дитя,
Ты укажешь путь
В лучшие времена всем, кто молод,
Ведь ты рождён понять:
Люди должны и могут жить в любви и согласии.

Не будет больше президентов, и все войны будут окончены -
Один Объединённый Мир пред взором Господним.

Припев 2:

Когда дети плачут,
Дай им знать, что мы пытаемся что-то исправить,
А когда они дерутся -
дай им знать, что это неправильно,
А когда они молятся -
Укажи им путь,

...хотя бы потому, что когда они поют -
начинается новый мир.