Есть у меня странное чувство, что какой-то дебил альтернативно одаренный человек, придумав название "Квесты и гайды" для официального форума, считает, что станет таким образом ближе к народу.

http://forum.nivalonline.com/forumdisplay.php?f=44

http://forum.nivalonline.com/forumdisplay.php?f=1

Ну и неудивительно, что качество перевода примерно такое, если не хуже:

[показать]

Ради интереса качаю клиент. По слухам из этого же форума после 40-го левела начинается жесткая жесть. За вечер можно качнуться о 15-20 уровня. Всего их 105. Добраться, что ли...

P.S. В Granado Espada таких фундаментальных косяков не наблюдал.