Lingvo 12.

Прекрасное слово jade. Всегда оно переводилось как нефрит. И вот смотрю в лингву и вижу - жад, зеленчак в минералогическом словаре. Да, они привязали его как синоним nephrite и в русско-английском словаре но тоже есть. Но на англо-русский силенок не хватило.

Раньше с лингвой все было в порядке.