а как звучит управленец на самом деле?
и кто тогда оператор?
желательно с указанием источников словарей и пр..

Тут не нужны словари.

Оператор - слишком широкое понятие, чтобы его так трактовать. И полно название, тогда уж, "оператор ЭВМ".

А так компания, которая предоставляет сотовую связь, является оператором.

Компания, распространяющая по сети онлайновую игру, тоже оператор.

Человек, который снимает действия на видеокамеру - оператор.

А компьютером может управлять пользователь и системный администратор (и даже гость).

Толково-словообразовательный
ОПЕРАТОР1 м. устар.

1. Тот, кто оперирует кого-л.; врач-хирург.

ОПЕРАТОР2 м.

1. Специалист, выполняющий работу по управлению или обслуживанию какого-л. сложного оборудования или установки.
2. Специалист, производящий кино- или телесъемку.
3. Должностное лицо на транспорте, принимающее распоряжения диспетчера и сообщающее ему сведения о движении.

ОПЕРАТОР3 м.

1. Команда или серия команд программы, составленной на одном из языков программирования.

соответственно, кроссворд прав.
а ты говоришь, словари не нужны)

Тут слишком неоднозначная трактовка на одно слово.

Но это, кстати, не предел размытости формулировки.

P.S. А, для пущего удовольствия составители часто вместо единственного числа используют множественное...