Ночная кукушка – на Руси шутливое прозвище женщины, с которой мужчина спит в одной постели со вполне определенными целями. Отсюда: «Ночная кукушка дневную перекукует».