Я закончил этот текст
01-02-2005 19:16
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Теперь я как старый выжатый лимон.
Джимми Картер, почему же ты в 1973 году так витиевато выражался? И почему ты не отправил куда подальше журналистов, в чьих словах я едва угадывал смысл (потому как слова пришлось учить на ходу - сроду таких не видел).
Зачем ты стал в конце интервью Playboy читать проповедь и к чему там была похоть и твоя баптисткая церковь?
А ты, Снуп Догг, что у тебя на каждом шагу мазефакеры и дерьмо. Папа - мазефакер, мама - мазефакер, сам он мазефакер, друзья - мазефакеры. И кругом дерьмо - мама учила дерьму, сам учился дерьму, делал маленькое дерьмо, большое дерьмо, тебя ничего не е..ло, да и вообще никого похоже ничего не е..ло. Кто такие "они", которые все время тебя угнетали, убили Мартина и Малькольма и теперь строят много тюрем вместо школ?
Халли Бэрри. Ну какой же урод поехал брать у тебя интервью - а еще редактор. Он же двух слов связать не может. Кое-как удалось понять о чем будет беседа, но так написать, это же надо было додуматься. Он это для кого писал? Для ЦРУ, как шифровку?
Кошмар.
Трехдневный, непрекращающийся кошмар.
Еще и опоздал почти на пять часов (трахнут всех, будьте уверены, потому что сегодня никто не сдастся) и ничего не проверил, так что кое-где homies переведены весьма забавно.
P.S. Но зато как я попрактиковался - из 69кб я сделал 38кб перевода (с дикими сокращениями) за 4.5 часа (и тем самым поставил рекорд - никогда так не делайте).
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote