Эт было так необычно тогда.....
Ведь сейчас ты об этом не жалеешь?????????

LI 5.09.15

Смотря как на это посмотреть. Я ведь так и не доучился.

Но теперь у меня много друзей.

Зеленоград... обожаю этот город!

ой и правда, это было так давно... :) какие мы старые... :)

вообще не доучился?

Земля-НИКА, вопрос напоминает известную фразу "нельзя быть немножко беременной".

Не доучился, но в планах стоит. Этот год у меня слишком напряженный на работе, чтобы я мог отвлекаться на что либо еще, поедающее время и разум.

что сказать, ну что сказать, немножко беременна, это когда по утрам тошнит и кружится и ты честным видом в метро или автобусе страдаешь "токсикозом" и место уступают)))

а вышка, это все-таки вышка, она должна быть, желательно вместе с аспирантурой. воть)

Осталось понять зачем срочно нужна вышка, да еще и с аспирантурой в области "Вычислительные комплексы, системы и сети" (построение вычислительных сетей, топология, простые автоматы), если я занят в сфере локализации игр (т.е. переводами и прочим) и являюсь управленцем (планирование работ, переговоры, бюджеты).

Видишь ли в чем печаль - нет достаточной мотивировки. Когда я шел в этот чудный институт, я думал, что там дают хорошие профессиональные знания (меня до сих пор не отпускает - дома четыре компьютера, на всех Linux/Solaris и я сейчас строю в свободное время маленький вычислительный кластер). Оказалось, что дают неплохо только высшую математику (а это первые два курса), а все остальное либо устарело, либо ведут аспиранты, которые не в теме (те, что в теме, обычно работают на соответствующих предприятиях).

Все, кто что-то знает, учились этому сами, впрочем, как и я. Может я бы пошел куда-нибудь еще, но начинать с первого курса не очень хочется. Да и тут я обещал доучиться - а слова я обычно держу. Осталось мне осталось сдать ровно двенадцать предметов и написать какой-нить диплом (ну дипломы я уже писал, правда не себе - они все защитились).

Поэтому я особо не напрягаюсь. Предложения по работе равномерно поступают и также равномерно пока что отвергаются. Из игровой индустрии я пока что уходить не хочу - даже наоборот, я там укрепляюсь.

Локализовывать игры или софт ни один институт не учит. По идее база - это технарь + переводчик, но то, что пишут выпускники лингвистических университетов или институтов в тестовом переводе (кстати, переводчиков с английского хороших нет, случайно?) словами не передать. Скоро выложу очередную подборку перлов за этот месяц.

В итоге у нас страна профессиональных самоучек, работающих не по специальности. К ним принадлежу и я.

Что характерно, у меня множество таких же друзей. Знаю человека, который закончил наш МИЭТ через четырнадцать лет. Он вел при этом курсы, обучал преподавателей новым дисциплинам и т.п. Но вобщем-то мы все рано или поздно заканчиваем.

P.S. Аспирантура в сложившихся условиях - нафиг.

аспирантур полно в других универах

аспирантура в принципе нифига не дает. если у тебя есть мысли и желание облечь эти мысли в научную форму, то пожалуйста. а так - зачем? тратить свое время неизвестно на что?

Джэкилл, посмотри Tokaji Она вроде сейчас в похожей индустрии работает.

Гравити, event-manager, RO, fulltime.

А мне нужен переводчик-фрилансер. И не один.

Исходное сообщение Земля-НИКА
аспирантур полно в других универах

Вот интересно, куда бы я мог пойти в аспирантуру и чему там учить и с кем делиться знаниями? :)

Jackill-MF-Clan, я же не в курсе, может, ты сам ее спросишь? просто узнаешь - что и как она умеет?

Не понимаю этого стремления в аспирантуру. Нужно четко представлять зачем и для чего она тебе нужна.

bertrisse, я в курсе - уже почитал ее дневник. :)

Исходное сообщение bertrisse
Jackill-MF-Clan, я же не в курсе, может, ты сам ее спросишь? просто узнаешь - что и как она умеет?

Не понимаю этого стремления в аспирантуру. Нужно четко представлять зачем и для чего она тебе нужна.

Не, если бы я, к примеру, занимался изысканиями в области вычислений или еще чего, от этого была бы польза.

А так я занимаюсь смесью тем больше практического содержания. И поэтому толку от аспирантуры любого рода в моем случае никакого.


Высшее образование должно прежде всего учить человека искать решения, облекать свои мысли в четкую, общепринятую форму и давать базовые знания, которые позволят от чего-то оттолкнуться. Оно - не самоцель.