Над итогами года я думал еще в начале декабря. За год что-то не особо много сделано:

- Сдал еще три экзамена и два зачета, но так и не выбрался с третьего курса;
- Перешел на ДДО на ту же специальность - самому учиться у меня получается лучше;
- Совместно с fagot'ом aka Сергей Сикорский сделал и поддерживаю Linux Org Ru FAQ - http://www.linux.org.ru/books/lor-faq/faq.html
- Начал еще один проект, но пока не публичный и опять же про Linux. Глядишь к июню что и выйдет. Всем будет польза.
- Выучился многим вещам, связанным с сетями, Linux'ом и самой любимой ненавидимой ОС.
- Поработал странной смесью админа и эникейщика. Админа, потому что все машины в офисе стали автоматом обновляться, вылечились от всех вирусов, получили систему доступа в инет по VPN (с разными правами для каждого пользователя), обучил хоть как-то этим рулить другого человека, а с другой стороны занимался оргтехникой, постройкой в шеренгу телефонистов, провайдера, обеспечивал питание офиса (сам озаботился, сам сделал), бегал к тетушкам, которые тупили (или не знали) и сделал два опросных листа для торговых представителей (облегчив всему начальству жизнь). При этом успевал переводить игрушки.
- Перевел кучу игр. В частности для 1C я принимал участие (или делал целиком) следующие проекты:

GIANT: CITIZEN KABUTO
IL 2: Forgotten Battles (спокойно, Чеширский, только задания + добавившийся текст)
Call of Duty и Call of Duty: United Offencive + всякие патчи
True Crime - streets of LA
MDK 2
Port Royal
Chrome (на стыке 2003 и 2004)
UFO: Aftermath в 2003 сделал, в 2004 правил

- Перевел дикую кучу пираток для любимой всеми 7 Wolf Multimedia.
- Немного поработал с Myst Land, но не нашел общий язык с корректором (сделал Marine SharpShooter и Heavy Gunner).
- Увеличил свою видеоколлекцию (даже вычтя пропавшие бесследно диски у меня все равно более 500 фильмов, а сколько дисков, даже страшно считать).
- Переехал в однокомнатную квартиру.
- Прошел несколько игр :)
- Прочитал огромную кучу книг.
- Встретил многих хороших людей.

Что я не сделал:
- Не подарил серебряную ложку крестнице.
- Не перешел на другой курс.
- Не устроился настоящим админом (квалификации все равно не хватает, а 1С путь администрирует кто-нибудь другой)
- Как впрочем, меня зарезали и в Nival, хотя два собеседования я успел пройти. Формулировка была что-то вроде мы ищем тех, кто уже работал в структуре. Никто не обратил внимания, что я сам прекрасно создаю структуры. ;) Но их позиция понятна. Общение с ними было на редкость приятным - ни слова не могу плохого сказать.


Итог: несмотря на все хорошее, год был не особо неуютным. Ухожу из этого года практически ничего не унося. Легко переворачиваю эту страницу. Надеюсь, следующий год будет просто замечательным.