Так это перевод? :)

LI 3.9.25

Ага. Там еще хороший есть:

- Знаешь, я не устроился на эту работу.
- Не устроился?
- Нет. Я подумал... А на хуй. Точно. Так и подумал.

Исходное сообщение Светлая_Лика
Так это перевод? :)

LI 3.9.25

Забыл сказать. Перевод недалек от истины, ибо слово fuck и bitch там частенко проскальзывает.

А Дневники Бриджит Джонс - так это вообще матершина :)

Ты переводишь дневник Бриджит Джонс? :)

LI 3.9.25

Нет, не перевожу. Я просто нашел как-то кусочек на английском и прочитал. Весьма забавно.

А если по фильму будешь следить, то тоже найдешь.

Я не смотрела Бриджит Джонс
И не читала. Начала как-то раз, прочитала страниц 30 и бросила это гиблое дело)))

LI 3.9.25

А между тем у меня есть этот фильм. Как же ты так? Все девушки должны это прочитать.

Что значит должны? :) Если мне не понравилось, зачем мне тратить на это время :)
А кассету мы тоже как-то раз начинали смотреть с девчонками, но я пропустила от начала минут 15, и мне уже было влом смотреть фильм, так что я и его не видела)

LI 3.9.25

Книга очень отличается от фильма. Прямо скажем, диаметрально. Фильм забавный и динамичный. Но книгу стоит читать только после фильма, чтобы глубже понять что девушка чувствовала.

Я думаю, тебе понравится.

Я на встречи с тобой всегда приходил раньше. Так что не бойся - не опоздаю ни за что.