Как я люблю старые пиратские переводы. ;)

...
- Итак, я задам тебе несколько вопросов. Что ты к ней чувствуешь?
- Я? К ней?
- Да. Что ты почувствовал, когда увидел ее в первый раз?
- Мне захотелось ее трахнуть.
- Ну хорошо, хорошо... Но ты же не можешь ей написать, что "мне захотелось тебя трахнуть". Нужно слегка это видоизменить. Нужно написать, "я почувствовал, что во мне что-то зашевелилось, во мне проснулась жизнь, я воспламенился".
- Ой, как красиво.
- Да. А что ты почувствовал, когда в первый раз с ней заговорил.
- Я почувствовал себя полным мудаком.
- Не-не, это не пиши, не пиши, что ты почувствовал себя мудаком.... Напиши "я почувствовал себя как ребенок, который впервые вышел на солнце, и я видел перед тобой только твое сияние".
- Си-я-ние. Мне нравится, нравится.
- А что с тобой произошло потом, после того, как ты ее увидел?
- Меня вырвало.
- "Когда я тебя увидел, все во мне перевернулось".
- Сиди, ты напиши письмо.
- Нет-нет, у тебя хорошо получается.
- Ты знаешь, как сказать, что я чувствую. Ты напиши, а я подпишу...

(c) Роксана