• Авторизация


Перацкий перевод героев - рыдаю 14-05-2006 18:26 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Загрузил в свое elk ЭТО (спасибо Ромео за предоставленный текстовый пак).

Ржем уже минут пять.

deadly strike = смертельная забастовка (смертельный удар)
dash = черта (натиск)
eldritch well = естественное хорошо (волшебный колодец)
spring of eldritch renewal = весна естественного возобновления (волшебный ручей)
elemental stockpile = элементный запас (башня, где можно нанять элементалей)
fort hill = форт холма (здание)
whip strike = забастовка кнута (умение)
smith = кузнец (здание)


[700x525]

[700x525]


[231x146]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
БМП 15-05-2006-12:19 удалить
Дык ничего удивительного. Чуваки торопятся бабок состричь - в пятницу уже легальная версия выходит. Вот и сделали на коленке версию, переведённую промптом.
Jackill-MF-Clan 15-05-2006-13:55 удалить
Ты бы видел как они это сделали. Я сегодня в это пять минут побегал и корчился от хохота добрых минут десять.

Ну ептыть, ну хоть бы менюшки перевели как надо.

горячее-сиденье...
;)
БМП 16-05-2006-10:48 удалить
А я уже видел подобное. У меня старинный диск со вторыми героями пиратскими, так там и колодец переведён как "благо", некоторые вещи вообще не переведены... Самая заря стилус транслейтора :)
Jackill-MF-Clan 16-05-2006-13:47 удалить
Вот эта заря опять на горизонте. Я был удивлен, если честно.


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Перацкий перевод героев - рыдаю | Jackill-MF-Clan - И давно не любовь, просто чем-то похожие люди... | Лента друзей Jackill-MF-Clan / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»