ЯПОНСКАЯ ПОЭЗИЯ
09-08-2013 13:10
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
 [297x67]ЯПОНСКАЯ ПОЭЗИЯ НЕСМОТРЯ НА СВОЮ ПРОСТОТУ,ОБЛАДАЕТ ГЛУБИНОЙ МЫСЛИ И ДАЕТ УСЛАДУ СЕРДЦУ! СТИХОТВОРЕНИЕ СОСТОИТ ИЗ 3-5 СТРОЧЕК,НО В НИХ ЗАПЕЧЕТЛЕНА ВСЯ МУДРОСТЬ И ФИЛОСОФИЯ ЯПОНСКОГО НАРОДА.
[350x100] Автор видео Татьяна Брагина [350x100] Автор видео Нина Иванова
 [370x40]
javascript:void('Источник')
|
Комментарии (8):
Хокку очень интересно...Таня, сделай пост с ними, только в тексте и под музыку, на видео я только успеваю прочесть, а там уже идет другое, а подумать...
Ответ на комментарий Incir #
Яначала делать, но в процессе натолкнулась на отличный пост о хокку и не стала продолжать. Забрала себе и на этом пока успокоилась...до времени...
Конечно, этот тоже имеет право на существование!
Ответ на комментарий Incir #
А ты Хайяма тоже любишь?
Ответ на комментарий Kami_33 #
Очень, он скажет, как отрежет, других вариантов может и не быть...
Ответ на комментарий Incir #
Он. как и Шекспир, поэт на все времена. Только вот с переводами беда. Кажется у Бальмонта лучшие переводы.Восточную поэзию так трудно переводить... столько уровней подтекстов....
Ответ на комментарий Kami_33 #
Точно, с переводами неразбериха, на Лиру столько Хайама публикуют, читаешь и чувствуешь, что это же ,но немного по другому уже читала
Ответ на комментарий Incir #
А тебе попадался сайт посвященный Хайяму. Там перевод Бальмонта...мне сайт понравился.
Комментарии (8):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник ЯПОНСКАЯ ПОЭЗИЯ | Kami_33 - сундучок сокровищ |
Лента друзей Kami_33
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»