Хорошая оговорочка: to be my waffle ... будь моей вафелькой... а потом добавил... and pancake... и блинчиком... поэтому она не смогла сдержать смех!!!)))

Всё-таки женщинам, как только они чувствуют, что начинают выходить из себя, тут же надо возвращаться. Потому, что потом они уже и сами себя не догоняют...