Есть метод, который позволяет читать книги, не зная вообще языка. Конечно язык осваивается в процессе с нуля, но не так, как обычно и с определенной целью : не говорить, не переводить, не кино смотреть или музыку слушать, а читать и понимать книги.

Для кого : в первую очередь - для всех домохозяек, читателей-маньков, не имеющих возможности регулярных поездок зарубеж, но читающих много переводной литературы, и для всех желающих, конечно.

Записывайтесь в комментах под этим постом. С 1 декабря 2012 Клуб начинает свою работу в закрытой группе в другом жж.



Прелесть метода в том, что он прост как пень.
Грамматика мягко ложится в крепкий пассив без зубрежки, и навык чтения забыть нельзя. Ведь Вы будете затем все чаще заказывать книги на ин.яз. на озоне и читать, не ожидая переведенных изданий.
Вам откроется новый мир, прочитав пару книг, через полгода-годик, Вы автоматом начнете писать и сможете общаться письменно на форумах по интересующим темам с иностранцами. Общение на форумах очень примитивное. Главное иметь в голове идеи и прилепленные к ним слова - а книги это обеспечивают.
И язык будет поддерживаться без поездок зарубеж. С каждой прочитанной книгой словарный запас будет толстеть.
Если через год-полтора захочется освоить разговорный аспект, с грам. запасом и словарным багажом после 3-4 х книг - это плевое дело, тренировка 1-2 месяцев.

Да, это пассивнй метод изучения ин.яз. Время и работает тут в пользу и никакой спешки.
Я так соваиваю итальянский и испанский. Зубрячить мне некогда. Но у них есть опеределенные книги которые мне надо понять-прочитать "хочу не могу жить жить спокойно, настолько это любопытно и важно мне знать".

Знаете ли Вы что Чуковский переводил с многих языков, но он на них не говорил !

Моя задача в ноябре описать метод с начала и до конца.
Я набираю только одну рабочую группу один раз. Длительность работы - учебный год, до лета. Вы прочтете одну книгу. Кто-то успеет и две, зависит от толщины книги.

Прелесть метода в его простоте : надо книга, возможность ксерить страницы и набор цветных маркеров, потому что мы будем раскрашивать текст.  Это можно брать с собой в отпуска, командировки, больницы, делать это в постели утром или вечером, или в ванной, в кафе в обед. перерыв. Если есть вордовская версия книги - тоже годится, главное возможность ставить цветовые маркеры на слова.

Ваша задача - выбрать любой язык из европейских, найти книгу которую Вам бы хотелось прочитать "хочу не могу"  - скачать и распечатать первую главу или купить книгу.  Если у Вас есть любимая книга на русском ин.автора, можно взять иноязычное издание, будет еще проще.

Важно : первая книга должна быть незаморочливой, без терминов. Если Вы не психолог, то читать первую книгу на ин.яз. по психологии будет трудно из-за терминов. Я так застряла на Каббале Денег. Там есть слова, обзоначающие понятия из Каббалы, а я мир Каббалы и на русском-то не знала. Потому приходится сначала освоить азы идей какой-то сферы на русском.

Супер-важно : метод работает только, если у Вас есть интерес к тому, что написано в книге.
Первая книга читается месяца 3-4, иногда до 6, зависит от толщины книги и от частоты, с которой Вы будете делать задания. Каждая следующая книга читается все быстрее.
Причем заметье, изучая язык обычными методами с нуля, через 6 мес. книгу такой сложности, не зная паззлового метода - Вы не прочтете. А с паззловым методом - прочтете, начав язык осваивать с нуля.

У меня есть мысль, независимо от языка читать всем Гарри Поттера. Там простой язык, скачать можно легко любую иноязычную версию и русские версии тоже доступны. Сюжет известен. Одно жирное но - все ли так любят этот роман, чтобы быть им увлеченным и исптывать удовольствие от процесса чтения ?

И еще : это не метод параллельного чтения Илья Франка. Подстрочных переводов не будет.

Подробнее о методе я описыю в след постах. Планирую два раза в неделю. След.пост - пн-вт.