Эпиграф:
"..Поздно вечером я возвращался в номер, ссыпал в мешок свежие шампуни и кондиционеры, которые принесли, когда меняли белье, и записывал все, что узнал за день, — не только истории, услышанные от людей, но и мелкие подробности: названия местных ресторанов и парикмахерских, увиденных из машины по дороге. В таком-то отеле бывают «мартини-вторники», в другом — «пятницы с фахитас» и тому подобное. В Батон-Руже одна женщина попросила меня дать имя ее ослику. «Стефани», — сказал я, а потом, ночью, не смыкая глаз от усталости, ворочался в постели и гадал, не слишком ли поторопился с ответом."
Дэвид Седарис, "Трогательная история" // Esquire

А вот немного моих открытий за эту неделю: сумари = сумки, Рамбов = Ораниенбаум, Севастополь - Севас, предметка - предметная область...
А Кронштадт - "город камней, блядей и бескозырок". Арр, какая прелесть, вот этой находкой поистине горжусь и теперь бережно её храню.
Ну и то, что знал раньше: в Колпино есть "Вертолет", а в Балтийске - "подводная лодка".
- Где встретимся?
- У подводной лодки (у вертолета)
Если ты не местный, то будешь потом долго недоумевать, разглядывая карту города и его достопримечательностей, где же, мать их, находятся перечисленные объекты? А их нету! Но когда-то оно были, самые что ни на есть взаправдашние. И остались навеки в памяти горожан. А кто родился позже и никогда их не видал, тот впитал память об этих символах с молоком матери.
...
Да, мне сильнее и сильнее хочется вобрать в себя все без исключения колоритности: названия отдельных мест из уст аборигенов, специфические словечки для обозначения предметов или действий, выражения представителей разных социальных групп, пословицы и поговорки, какими только богат наш мир.
Жаль, это невозможно, но я все-таки буду стараться.
...
А еще я на бронепоезде, но только сейчас узнал про новый альбом Криса Корнера, хотя он 2-го октября вышел.
Итак, IAMX - Metanoia. Оценяем))