Первоисточники Хичкока, Спилберга,
братьев Коэн, 212-минутного фильма
Уильяма Уайлера, вершины карьеры
Лоуренса Оливье, главной роли Тома
Хэнкса — в подборке книг, экранизации
которых получили премию «Оскар» в
номинации «Лучший фильм».

Эрих Мария

Ремарк
На западном
фронте без
перемен
Экранизация
одного из
самых
известных
антивоенных
романов получила статуэтки за лучший
фильм и лучшую режиссуру (Льюис
Майлстоун). «На западном фронте…» так
сильно раздражала нацистов, что была
запрещена в Германии 30-х—40-х гг.
Дафна дю Морье
Ребекка
Одна из лучших
работ английской
писательницы
Дафны Дюморье
с бесчетным
количеством
экранизаций.
Довольно
простой, но неуловимо увлекательный
сюжет стал основой для классической
картины Хичкока. Награды за «Лучший
фильм» и «Лучшую операторскую
работу» и еще 9 номинаций.
Уильям Шекспир
Гамлет, принц
Датский
«Величайшее,
возможно, чудо
во всей
литературе» (Набоков). Четыре «оскара»
у самой известной экранизации 1948 года
с Лоуренсом Оливье в качестве
режиссера, продюсера, автора
адаптированного сценария и самого
Гамлета.
Джеймс Джонс
Отныне и вовек
Дебютный и
сразу
сверхуспешный
роман Джеймса
Джонса, одна из
важнейших книг о
Перл-Харборе. В
одноименном
фильме, в частности, камео Джонса в
массовке и Фрэнк Синатра в роли
рядового Маджио; восемь наград и
тринадцать номинаций .
Пьер Буль
Мост через реку
Квай
Роман основан на
личных
воспоминаниях
Пьера Буля,
который воевал и
даже был в плену
в Юго-Восточной
Азии. Первый известный роман Буля,
вторым через одиннадцать лет станет
«Планета обезьян». Семь «оскаров» в
1957 году у несколько отличающейся
экранизации.
Сидони-
Габриель
Колетт
Жижи
Сперва
появился
этот
небольшой
роман о
безуспешных
попытках родственников превратить
милую девушку в куртизанку. Затем —
бродвейская пьеса, фактически ставшая
началом карьеры великой Одри Хепберн.
А потом уже и оскароносный фильм,
который первым за двадцать лет обошел
«Унесенных ветром» по количеству
наград (девять).
Льюис Уоллес
Бен-Гур
Супербестселлер конца XIX века,
посвященный времени зарождения
христианства. Эпический (3,5 часа)
фильм Уильяма Уайлера — рекордсмен
по статуэткам (завоевал одиннадцать в
1959 году). В СССР не демонстрировался
из религиозных соображений.
Генри Филдинг
История Тома
Джонса,
найденыша
Английская
классика;
плутовской
роман об истории
любви и успеха
одного
обаятельного прохвоста. По версии
режиссера Тони Ричардсона обернулся
одной из лучших кинокомедий XX века
(10 номинаций, 4 победы).
Джон Болл
Душной ночью
в Каролине
Детектив о
расовых
предрассудках
в маленьком
американском
городе 50-х—
60-х гг. 5
премий «Оскар» в 1965 году.
Чарльз Диккенс
Приключения
Оливера Твиста
По
классической
книжке
Диккенса был
создан мюзикл
«Оливер!»,
номинированный на 11 статуэток и в
итоге получивший шесть.
Джеймс Лео
Херлихи
Полуночный
ковбой
О путешествии
неудачливого
ковбоя-жиголо
из Техаса в
Нью-Йорк.
Роман стал
популярен благодаря экранизации 1969
года с Джоном Войтом (отцом Анджелины
Джоли) в главной роли и Дастином
Хоффманом. Первый фильм категории X
(«для взрослых»), выигравший «Оскар».
Робин Мур
Французский
связной
Основано на
реальных
событиях — нью-
йоркские
полицейские
ловят
французских
наркоконтрабандистов. Снял
«Французскиого связного» Уильям
Фридкин; фильм получил за него пять
«оскаров», несмотря на присовенный
рейтинг R (restricted — до 18 лет).
Ларри
Макмертри
Ласковые имена
О непростых и
довольно
комических
взаимоотношениях между матерью и
дочкой. У экранизации пять «оскаров»;
Джек Николсон в роли астронавта в
отставке.
Карен Бликсен
Из Африки
(Прощай,
Африка!)
Автобиографический роман Карен
Бликсен. Любовная история и
классический роман о столкновении
культур — датская Баронесса вспоминает
годы, проведенные в Кении. У киноверсии
семь статуэток и еще четыре номинации.
Майкл Брайан
Блейк
Танцы с волками
Еще один роман о
культурно-
языковом
барьере — на
этот раз об
индейцах и
американцах во
времена Гражданской войны. Режиссер
одноименного фильма и исполнитель
главной роли — Кевин Костнер,
триумфатор 63-й церемонии (семь
наград, двенадцать номинаций).
Томас Кенэлли
Список Шиндлера
В оригинале
название книги
звучит как
«Ковчег
Шиндлера».
Роман о тысяче
польских евреев,
спасенных
бизнесменом Шиндлером во время
Холокоста. Получил «Букера» в 1982 году.
Известный теглайн экранизации Стивена
Спилберга (тоже семь «оскаров») — «Тот,
кто спасает одну жизнь, спасает весь
мир».
Уинстон Грум
Форрест Гамп
Сперва стал
страшно
популярен этот
роман Уинстона
Грэма (довольно
циничный и даже
безжалостный) —
только через
восемь лет появился фильм с Томом
Хэнксом в главной роли. История жизни
одного необычного, мягко говоря,
американца, рассказанная им самим.
Шесть премий, но главное — вечная
любовь зрителей.
Майкл Ондатже
Английский
пациент
«Букер»—1992;
один из немногих
случаев, когда
экранизация и
книга одинаково
замечательны и
популярны.
Четыре человеческие судьбы во время
Второй мировой войны. Сам Ондатже
тесно сотрудничал с создателями
фильма и остался доволен экранизацией,
которой киноакадемики вручили целых 9
статуэток.
Кормак Маккарти
Старикам тут не
место
К чему приводит
желание забрать
чужой чемодан с
двумя
миллионами
долларов. Что
Маккарти, что
снявшие по его роману кино братья Коэн
— абсолютные величины американской
культуры, равных которым, в общем-то,
нет и не предвидится (хоть за фильм
последних вручили всего четыре премии).
Викас Сваруп
Вопрос — ответ
Может ли
неблагополучный
индийский
подросток
выиграть в
телеигре 20 млн.
рупий (=около 14
млн. рублей).
Фильм по Сварупу — «Миллионер из
трущоб» — получил восемь «оскаров».