Французские народные песни
19-11-2015 17:20
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Французская песня известна нам с двенадцатого века. Но долгое время она не была характерно народной, а сливалась с общей поэзией. Только с шестнадцатого века начинается их разделение. Городская поэзия, аристократизируясь, отошла от своей сестры, и последнюю стала хранить лишь память народа, легкомысленная, изменчивая и капризная. Большинство дошедших до нас французских народных песен создавалось в семнадцатом веке, но все они подвергались позднейшей обработке, подновлявшей строение фраз и заменявшей вышедшие из употребления слова современными.
Н. С. Гумилёв, 1921
À la claire fontaine
Sur le Pont d'Avignon
Au clair de la lune
Aux marches du palais
Список французских народных песен:
https://en.wikipedia.org/wiki/Category:French_folk_songs
Полиглот. Французский за 16 часов:
Комментарии (26):
_Ирина-Тверичанка_
19-11-2015-17:31
удалить
Добрый вечер,Светлана.С удовольствием послушала песни.Спасибо!
Svetlana---
19-11-2015-18:36
удалить
Ирина-Тверичанка, Leykoteya, спасибо за отзывы! Хорошего вечера!
Svetlana---,Благодарю Светлана за пост!
АЛЬФИЯ_ГАБДУЛЛОВНА
19-11-2015-20:47
удалить
Добрый вечер,Светлана!Спасибо за песни!
Марина_Ушакова
19-11-2015-21:06
удалить
Очень понравились. Мелодичные
Svetlana---
19-11-2015-21:59
удалить
Gloriy_65, АЛЬФИЯ_ГАБДУЛЛОВНА, Марина_Ушакова, рада вас видеть!
Marie Laforet - Manchester et Liverpool
Спасибо, Светлана! Приятная музыка!
Svetlana---
20-11-2015-00:35
удалить
Ответ на комментарий Maksimych #
Максимыч-, хорошего вечера!
А французские песни в сопровождении гитары вам нравятся?
http://www.liveinternet.ru/users/svetlana---/post363611800
belorusochka-ja
20-11-2015-03:35
удалить
очень нравятся фр песни....послушала с удовольствием....Спасибо,Светлана!
olivevoile
20-11-2015-10:32
удалить
Да, песенки хороши. Только некоторые, прямо скажем, жестоки. Это я про Алуэтту. Я до знакомства с французским думала, что песня про девочку, тем более в английском варианте она игровая и добрая. А оказалось, что в оригинале жаворонка ощипывают, при чём по частям и с радостью...
Коллекционерка
20-11-2015-10:42
удалить
Ответ на комментарий olivevoile #
olivevoile, Это же голод. Жаворонков ели и это был деликатес. Нам сейчас сытым многое кажется жестоким :)
olivevoile
20-11-2015-10:57
удалить
Может быть. Только у Джулии Чайлд написано, что французы всегда были и остаются всеядными. Нас, туристов, когда кормили лягушками, то многие отказались. Не такое у нас воспитание! :)
Svetlana---
20-11-2015-11:03
удалить
belorusochka-ja, olivevoile, Коллекционерка, спасибо за отзывы!
А меня удивляет, чему они учат детей. Песенки как бы детские, а их тексты - явно для взрослых.
Коллекционерка
20-11-2015-11:10
удалить
Ответ на комментарий Svetlana--- #
Но этоже народные песни, старинные, как я полагаю, тогда все было иначе. И взрослели раньше...Это их мир, их история...
Svetlana---
20-11-2015-11:19
удалить
Ответ на комментарий Коллекционерка #
Вот именно! Песни народные, старинные, для взрослых - а из них делают видеоролики для младенцев. А если прочитать неискажённую цензурой "Красную шапочку"...
olivevoile
20-11-2015-11:21
удалить
Да уж, тяжёлое детство было у наших предков. Я тут вспомнила, что в детстве читала румынскую сказку про свекровь и трёх невесток. Так они эту несчастную бабульку так уделали, что мама не горюй. Она от побоев и скончалась, а невестушки перед мужьями от убийства отмазались и наследство быстренько поделили. Вот такое оно было воспитание!
Ответ на комментарий Svetlana--- #
Да, я люблю песни под гитару!
Арина_Солнце
20-11-2015-13:46
удалить
Замечательная подборка.Спасибо.А не встречали на французском песенку из плейкаста?http://www.playcast.ru/view/440915/22f262076667ecc44c4ba47143f9afe486cd2206pl
Svetlana---
20-11-2015-14:02
удалить
С удовольствием послушаю, спасибо!
Svetlana---
20-11-2015-20:35
удалить
Арина_Солнце
21-11-2015-13:58
удалить
Svetlana---, огромное спасибо!
Svetlana---
21-11-2015-21:05
удалить
Ответ на комментарий Арина_Солнце #
Арина_Солнце, есть ещё красивая песня о цветке и мотыльке на стихи Виктора Гюго:
Gaël Liardon/Victor Hugo La fleur et le papillon
La pauvre fleur disait au papillon céleste : - Ne fuis pas ! Vois comme nos destins sont différents. Je reste, Tu t'en vas ! Pourtant nous nous aimons, nous vivons sans les hommes Et loin d'eux, Et nous nous ressemblons, et l'on dit que nous sommes Fleurs tous deux ! Mais, hélas ! l'air t'emporte et la terre m'enchaîne. Sort cruel ! Je voudrais embaumer ton vol de mon haleine Dans le ciel ! Mais non, tu vas trop loin ! - Parmi des fleurs sans nombre Vous fuyez, Et moi je reste seule à voir tourner mon ombre A mes pieds. Tu fuis, puis tu reviens ; puis tu t'en vas encore Luire ailleurs. Aussi me trouves-tu toujours à chaque aurore Toute en pleurs ! Ah ! pour que notre amour coule des jours fidèles, Ô mon roi, Prends comme moi racine, ou donne-moi des ailes Comme à toi !
La pauvre fleur disait au papillon céleste : - Ne fuis pas ! Vois comme nos destins sont différents. Je reste, Tu t'en vas ! Pourtant nous nous aimons, nous vivons sans les hommes Et loin d'eux, Et nous nous ressemblons, et l'on dit que nous sommes Fleurs tous deux ! Mais, hélas ! l'air t'emporte et la terre m'enchaîne. Sort cruel ! Je voudrais embaumer ton vol de mon haleine Dans le ciel ! Mais non, tu vas trop loin ! - Parmi des fleurs sans nombre Vous fuyez, Et moi je reste seule à voir tourner mon ombre A mes pieds. Tu fuis, puis tu reviens ; puis tu t'en vas encore Luire ailleurs. Aussi me trouves-tu toujours à chaque aurore Toute en pleurs ! Ah ! pour que notre amour coule des jours fidèles, Ô mon roi, Prends comme moi racine, ou donne-moi des ailes Comme à toi !
Арина_Солнце
22-11-2015-00:29
удалить
Ответ на комментарий Svetlana--- #
Спасибо!!улыбка! 
Комментарии (26):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Французские народные песни | Svetlana--- - Разное |
Лента друзей Svetlana---
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»