Tiziano Ferro "ti voglio bene"
22-04-2010 16:09
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Слушать этот музыкальный файл
TI VOGLIO BENE..
.e nonostante tutte le attenzion
и не смотря на все твои знаки внимания,
TI VOGLIO BENE...
dall’altro ieri invece da domani non lo so
Vorrei ringraziarti vorrei stringerti alla gola
Я бы поблагодарил тебя…, я бы удушил тебя
Sono quello che ascoltavi,
Я – тот, кого ты слушал,
quello che sempre consola
с кем ты всегда советовался
Sono quello che chiamavi se piangevi ogni sera
Я – тот, кого ты звал, когда плакал каждый вечер
Sono quello che un po’ odi e che ora un po’ ti fa paura
Я - тот, кого ты сейчас ненавидишь и слегка боишься
Vorrei ricordarti
che ti son stato vicino
Я хочу напомнить тебе о том,
что я был с тобой рядом
Anche quella sera quando ti sentivi strano
В тот вечер, когда ты почувствовал себя странно…
E ho sopportato Я поддержал тебя..
Però adesso non rivoglio indietro niente
Но теперь уже я не хочу ничего вернуть
Perché ormai secondo te
Потому что сейчас, как ты говоришь,
ho tutto quello che mi serve
у меня все есть:
Un applauso forte sotto le mie note
Громкие аплодисменты, оценивающие мою музыку
Una copertina ed anche un video forte
Альбом и отличный клип,
Fidanzate tante quante se piovesse
Прямо-таки, «дождь» из девушек
Anche se poi le paure son le stesse
Однако, мои страхи остались прежними.
Ora che ho sempre tantissimo da fare
Сейчас у меня куча дел,
Dici che И ты говоришь мне,
non ho più tempo per parlare
что у меня больше нет времени
поговорить с тобой,
Ma se solo bisbigliando
te lo chiedo
Но стоит только мне шепотом попросить
тебя об этом,
Tu sarcastico ti tiri sempre indietro
Ты тут же саркастически отказываешься…
E quindi...
И вот…
Una è troppo poco...due sono tante
Одна – это мало, две- слишком много
Quante principesse nel castello mi hai nascosto
Сколько принцесс ты спрятал от меня в своем замке?
TI VOGLIO BENE...
te lo dicevo anche se non spesso
TI VOGLIO BENE...
me ne accorgevo prima più di adesso
Tre sono poche..quattro sono troppe
Quante quelle cose che hai rinchiuso nel castello e ancora…
TI VOGLIO BENE..
.e nonostante tutte le attenzioni
TI VOGLIO BENE...
dall’altro ieri invece da domani non lo so
Un altro viaggio e poco tempo per decidere
Еще одна поездка даст мне время, чтобы решить
Chi ha caldo a volte Тем, кому горячо,
non si fermerebbe mai
обычно бывает сложно остановиться.
È troppo presto per ricominciare a ridere
И слишком рано еще смеяться,
Sicuramente il momento arriverà
Но этот момент, обязательно настанет…
Sono passati lentamente venti giorni
Так медленно прошли эти 20 дней
Sono trascorsi rimpiangendo i miei sogni
И вместе с ними так горько ушли все мои мечты
E in quanto a te so solo che se ti vedessi
А что касается тебя, я знаю,
что если мы еще раз встретимся,
Sarei più stronzo di ciò
Я буду такой сволочью,
che ti aspettassi
какой ты себе и не представляешь!
È terminata l’amicizia
Наша дружба кончилась всего
da due ore за 2 часа,
Ho seppellito l’incoscienza del mio cuore
И в твоем сердце умерло былое безрассудство
In 4/4 ti racconto
И в песне я скажу тебе об этом,
Disilluso e non contento
Разбитый и несчастный
L’allegria e la magia
Ведь ты разрушил все то счастье и волшебство,
che hai rovinato
что было между нами
Ti ho visto camminare mezzo metro sopra al suolo
Я видел, как ты шел, превознося себя на пол метра,
Dire in giro “sono amico di Tiziano”
И говорил всем: «я – друг Тициано»
E rassicurarmi di starmi vicino
И убеждал меня, что будешь со мой рядом,
Poi chiacchierare al telefono da solo
А потом сам с собой общался по телефону
Dietro l’ombra di sorrisi e gesti accorti
За тенью улыбок и осторожных жестов
Sono passati faticando i nostri giorni
Так утомительно кончались наши дни..
E per quanto И не смотря на то,
non sopporti più il tuo odore
что я больше на дух тебя не выношу,
Mi fa male dedicarti il mio rancore
Мне больно на тебя обижаться…
E quindi...Так что…
Una è troppo poco...due sono tante
Quante principesse nel castello mi hai nascosto
TI VOGLIO BENE...
te lo dicevo anche se non spesso
TI VOGLIO BENE...
me ne accorgevo prima più di adesso
Tre sono poche..quattro sono troppe
Quante quelle cose che hai rinchiuso nel castello e ancora…
TI VOGLIO BENE..
.e nonostante tutte le attenzioni
TI VOGLIO BENE...
dall’altro ieri invece da domani non lo so
E’ che ti sono debitore di emozioni
Я отдавал тебе все свои эмоции
E’ che al mondo non ci sono solo buoni
Пусть даже они были не всегда положительными
Magari questo lo sapevo ma è diverso
Да, я знал это, но ведь все теперь иначе
Viverlo sulla tua pelle come ho fatto io con te
И на твоей коже навсегда останутся следы от меня…
E fu Latina a farci unire e poi pagare
Латина нас свела, за что и поплатилась
Una canzone può anche non parlar d’amore
И песня может быть не только о любви…
E ancora con tutto il cuore te lo dico
и я еще раз говорю тебе всем сердцем..,
Anche se da due settimane non sei più
Что ты вот уже как две недели больше
Mio amico.. Не мой друг…
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Ti voglio bene Я люблю тебя
Una è troppo poco...due sono tante
Одна – это мало, две- слишком много
Quante principesse nel castello mi hai nascosto
Сколько принцесс ты спрятал от меня в своем замке?
TI VOGLIO BENE...
te lo dicevo anche se non spesso
даже если я тебе не слишком часто это говорил..
TI VOGLIO BENE...
me ne accorgevo prima più di adesso
хотя осознаю, что уже не так сильно, как раньше
Tre sono poche..quattro sono troppe Три – слишком мало, четыре – много..
Quante quelle cose che hai rinchiuso nel castello e ancora…
Сколько еще всего ты утаил от меня в своем замке? Но все равно..
TI VOGLIO BENE..
.e nonostante tutte le attenzion
и не смотря на все твои знаки внимания,
TI VOGLIO BENE...
dall’altro ieri invece da domani non lo so
Vorrei ringraziarti vorrei stringerti alla gola
Я бы поблагодарил тебя…, я бы удушил тебя
Sono quello che ascoltavi,
Я – тот, кого ты слушал,
quello che sempre consola
с кем ты всегда советовался
Sono quello che chiamavi se piangevi ogni sera
Я – тот, кого ты звал, когда плакал каждый вечер
Sono quello che un po’ odi e che ora un po’ ti fa paura
Я - тот, кого ты сейчас ненавидишь и слегка боишься
Vorrei ricordarti
che ti son stato vicino
Я хочу напомнить тебе о том,
что я был с тобой рядом
Anche quella sera quando ti sentivi strano
В тот вечер, когда ты почувствовал себя странно…
E ho sopportato Я поддержал тебя..
Però adesso non rivoglio indietro niente
Но теперь уже я не хочу ничего вернуть
Perché ormai secondo te
Потому что сейчас, как ты говоришь,
ho tutto quello che mi serve
у меня все есть:
Un applauso forte sotto le mie note
Громкие аплодисменты, оценивающие мою музыку
Una copertina ed anche un video forte
Альбом и отличный клип,
Fidanzate tante quante se piovesse
Прямо-таки, «дождь» из девушек
Anche se poi le paure son le stesse
Однако, мои страхи остались прежними.
Ora che ho sempre tantissimo da fare
Сейчас у меня куча дел,
Dici che И ты говоришь мне,
non ho più tempo per parlare
что у меня больше нет времени
поговорить с тобой,
Ma se solo bisbigliando
te lo chiedo
Но стоит только мне шепотом попросить
тебя об этом,
Tu sarcastico ti tiri sempre indietro
Ты тут же саркастически отказываешься…
E quindi...
И вот…
Una è troppo poco...due sono tante
Одна – это мало, две- слишком много
Quante principesse nel castello mi hai nascosto
Сколько принцесс ты спрятал от меня в своем замке?
TI VOGLIO BENE...
te lo dicevo anche se non spesso
TI VOGLIO BENE...
me ne accorgevo prima più di adesso
Tre sono poche..quattro sono troppe
Quante quelle cose che hai rinchiuso nel castello e ancora…
TI VOGLIO BENE..
.e nonostante tutte le attenzioni
TI VOGLIO BENE...
dall’altro ieri invece da domani non lo so
Un altro viaggio e poco tempo per decidere
Еще одна поездка даст мне время, чтобы решить
Chi ha caldo a volte Тем, кому горячо,
non si fermerebbe mai
обычно бывает сложно остановиться.
È troppo presto per ricominciare a ridere
И слишком рано еще смеяться,
Sicuramente il momento arriverà
Но этот момент, обязательно настанет…
Sono passati lentamente venti giorni
Так медленно прошли эти 20 дней
Sono trascorsi rimpiangendo i miei sogni
И вместе с ними так горько ушли все мои мечты
E in quanto a te so solo che se ti vedessi
А что касается тебя, я знаю,
что если мы еще раз встретимся,
Sarei più stronzo di ciò
Я буду такой сволочью,
che ti aspettassi
какой ты себе и не представляешь!
È terminata l’amicizia
Наша дружба кончилась всего
da due ore за 2 часа,
Ho seppellito l’incoscienza del mio cuore
И в твоем сердце умерло былое безрассудство
In 4/4 ti racconto
И в песне я скажу тебе об этом,
Disilluso e non contento
Разбитый и несчастный
L’allegria e la magia
Ведь ты разрушил все то счастье и волшебство,
che hai rovinato
что было между нами
Ti ho visto camminare mezzo metro sopra al suolo
Я видел, как ты шел, превознося себя на пол метра,
Dire in giro “sono amico di Tiziano”
И говорил всем: «я – друг Тициано»
E rassicurarmi di starmi vicino
И убеждал меня, что будешь со мой рядом,
Poi chiacchierare al telefono da solo
А потом сам с собой общался по телефону
Dietro l’ombra di sorrisi e gesti accorti
За тенью улыбок и осторожных жестов
Sono passati faticando i nostri giorni
Так утомительно кончались наши дни..
E per quanto И не смотря на то,
non sopporti più il tuo odore
что я больше на дух тебя не выношу,
Mi fa male dedicarti il mio rancore
Мне больно на тебя обижаться…
E quindi...Так что…
Una è troppo poco...due sono tante
Quante principesse nel castello mi hai nascosto
TI VOGLIO BENE...
te lo dicevo anche se non spesso
TI VOGLIO BENE...
me ne accorgevo prima più di adesso
Tre sono poche..quattro sono troppe
Quante quelle cose che hai rinchiuso nel castello e ancora…
TI VOGLIO BENE..
.e nonostante tutte le attenzioni
TI VOGLIO BENE...
dall’altro ieri invece da domani non lo so
E’ che ti sono debitore di emozioni
Я отдавал тебе все свои эмоции
E’ che al mondo non ci sono solo buoni
Пусть даже они были не всегда положительными
Magari questo lo sapevo ma è diverso
Да, я знал это, но ведь все теперь иначе
Viverlo sulla tua pelle come ho fatto io con te
И на твоей коже навсегда останутся следы от меня…
E fu Latina a farci unire e poi pagare
Латина нас свела, за что и поплатилась
Una canzone può anche non parlar d’amore
И песня может быть не только о любви…
E ancora con tutto il cuore te lo dico
и я еще раз говорю тебе всем сердцем..,
Anche se da due settimane non sei più
Что ты вот уже как две недели больше
Mio amico.. Не мой друг…
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Tiziano Ferro "ti voglio bene" | Universe - Welcome to my little world!!! |
Лента друзей Universe
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»