CAT - computer assisted translation.
Если у меня, человека, бывают моменты, когда я минут на пять зависаю над одним местом, пытаясь понять, "что же тут имеется в виду", а потом изъебнуться и красиво это выразить нужным языком, то какой, на хер, компьютер это сможет сделать лучше меня??? А то, что после этого снова печатаешь подстрочничек, так это расслабон )