Это цитата сообщения komor_valerya Оригинальное сообщение

ПОДБОРКА РУССКИХ СЛОВ, КОТОРЫЕ НЕВОЗМОЖНО ДОСЛОВНО ПЕРЕВЕСТИ НА АНГЛИЙСКИЙ

Безусловно, в каждом языке есть парочка слов, которые нереально дословно перевести на другой. Некоторые знатоки английского языка утверждают, что в английском есть слова, которые на русский не переводятся. Но автор этого треда решил доказать обратное. Русский способен дословно перевести любое английское слово, в отличии от языка Шекспира. Давайте посмотрим.