Вчера пересмотрела замечательный фильм "Даун Хаус", который просто просится быть разобранным на цитаты, а сегодня наткнулась на предисловие к книге Розенталя вот с такими забавными советами

1. Отвечая на звонок, говорить "Алло", "Да" и "Какого х..я!" стало старомодно. Есть другое нужное слово: "Внемлю!". Если неологизм с перепугу забылся, можно заменить фразой "Кому я понадобился?", произносимую со МХАТовским драматизмом.

[460x688]

2. На нежелательные вопросы, требующие немедленного ответа. типа "Тебя еб..т?!", есть замечательная фраза: "Вам, сударь, какая печаль?"

.

3. Целый ряд идиоматических выражений типа: " твою мать" и "ну ни х..я себе ты купила" заменяется фразой: "Больно слышать", произносимой с Шекспировским трагизмом.

[453x688]

4. В ходе научного спора, аргумент "Я тебя сейчас в асфальт закатаю!" правильнее заменить фразой: "Голубчик, не утруждайте себя в поисках профанаций".

5. Часто мы просим друзей и родных: "Вась, сгоняй кабанчиком за хлебом". Это неправильно.. Просить об одолжении необходимо так:"Дружище, да не будет тебе в тягость..." и далее по тексту.

[451x688]

6. Если после ряда аргументов, необходимо подкрепить свою позицию крепким словцом, существует на выбор несколько вариантов: - "Ну ты, вонючий урод" должно произноситься, как - "Ох, и плутоват же ты, шельма!"; - "Баран, за базар ответишь?!" - "Я недосягаем для ваших дерзновенных аргументов и дедукций"; - "Тормоз ты редкостный" - "Да вы просто рутинер, милейший!"; - "Сам понял, что сказал, дебил?" - "Ваши слова, уважаемый, бурлеск чистой воды. Равно как и вы - акциденция современности".

7. Расхожие выражения восторга в рассказе о прекрасной половине: "Вот это попа (ноги, грудь)!" - переводятся вот так: "Лично я экзальтирован её инвенцией!"

[452x688] .

И ещё несколько высказываний в тему из замечательного фильма Романа Кочанова и Охлобыстина «Даун Хаус»:

— Я, дорогой, вам травмы сейчас нанесу.

— Так вот что я вам скажу, господа генералы. Замуж мне недосуг. Идите все в жопу.

— А вы пить не будете? Драться не будете?

 — Я, голубчик, не пью, не курю, не колюсь и не нюхаю. И компьютером не увлекаюсь. А уж драться я и вовсе не пристрастен.

— Определенно, не все в порядке. Может, заранее скорую вызвать? Мы и потащимся и спасемся заодно.

 — Вы не бойтесь. Я этот раствор знаю. С него всегда такой приход.

 — Я готов слушать вас всю свою биографию.

— Мне бы помыться. А то от меня котиками пахнет.

— Чем обязаны, Настасья Филипповна? Вы, я слышу, основательно датая? Поскандалить изволите или так, от чистого сердца?

— Хорошо у вас, но пора! Дочь ваша Варя как хороша. Как работает левой снизу..!

— Буэнос диос, голодранцы. Я приехал надавать вам всем по соплям кредитными билетами. А Вам, моя несравненная Настасья Филипповна, я принес полное финансовое освобождение от депрессии в вечнозеленых единицах.

[показать]

Всем хорошего дня и отличного настроения. Говорите по-русски правильно и красиво!@Milendia

Серия сообщений "Юмор":
Часть 1 - Занимательно о политике
Часть 2 - «Ах, господа, я такая проказница!» Или «говорите и по-русски красиво!»
Часть 3 - Анекдоты винтажного века
Часть 4 - Неожиданные переводы
...
Часть 21 - Старый добрый одесский юмор
Часть 22 - Вот и наступила зима... Пословицы научным языком.
Часть 23 - Отборные анекдоты.