

3.

4.

5.

6.

WE’VE STRUNG TOGETHER A COLLECTION OF SWEET CARDS FOR YOUR LOVED ONES
Перевод примитивный
МЫ СОБРАЛИ ЦЕЛУЮ КОЛЛЕКЦИЮ ОТКРЫТОК ДЛЯ ВАШИХ БЛИЗКИХ

8.

9.

10.

11.

Take an A6 blank and cover with yellow paper. Trim a slightly smaller panel of black/white patterned paper, round corners and layer onto yellow. Cut out a triangle from green dot patterned paper and punch out several circles, slightly larger than the dots, from coloured papers. Add circles to the party hat shape and trim excess. Stick this to the card using double-sided tape.
Возьмите бланк А6 и накройте его желтой бумагой. Обрежьте немного меньшую черную панель/белая узорчатая бумага, круглые углы и слой на желтый цвет. Вырежьте треугольник из узорчатой бумаги с зелеными точками и пробейте несколько кругов, немного больше точек, из цветной бумаги. Добавьте круги к форме шляпы партии и обрезайте излишки. Приклейте это к карте с помощью двусторонней ленты.
Create a small pom pom by cutting out two small circles from chipboard and die-cutting a small circle in the centre of each. Wrap black/ white twine around the outer circle and through the centre. Repeat until there is only a small space remaining in the central circle.
Создайте маленький помпон, вырезав два маленьких круга из ДСП и вырезав небольшой круг в центре каждого из них. Оберните черно-белый шпагат вокруг внешнего круга и через центр. Повторяйте до тех пор, пока в центральном круге не останется лишь небольшое пространство.
Cut through the twine around the outer edge, prise the two rings apart and tie a separate piece of twine between them to keep all the threads together. Ease the rings off and fluff the pom pom into a ball shape. Flatten the bottom slightly and stick to the top of the party hat using double-sided tape. Using rub-on text, add the word ‘celebrate’ to pink paper. Trim ends and stick to the top right of the card to complete.
Разрежьте бечевку вокруг внешнего края, отодвиньте два кольца друг от друга и свяжите между ними отдельный кусок бечевки, чтобы все нити были вместе. Ослабьте кольца и распушите помпон в форме шара. Слегка расплющите нижнюю часть и приклейте к верхней части партийной шляпы двустороннюю ленту. Используя растирание текста, добавьте слово "праздновать" на розовую бумагу. Обрезайте концы и приклейте их к верхней правой части карты, чтобы завершить работу.

Take a card blank, 13cm square and cover one side with black/white patterned paper. Die-cut several scalloped edged circles, different sizes and from various papers. Matt and layer pairs of circles and wind coloured twine around the recessed outer areas. Secure the twine ends on the reverse using sticky tape.
Возьмите пустую карточку, квадрат 13 см и накройте одну сторону черно-белой узорчатой бумагой. Плашка-вырезать несколько зубчатых обрезных кругов, разных размеров и из различных бумаг. Матовые и слоистые пары кругов и цветная ветровая бечевка вокруг утопленных внешних областей. Закрепите концы шпагата на обратной стороне с помощью липкой ленты.
Position layered flowers onto the base card and secure the base shapes using double-sided tape. Place a layered section in the centre of a larger, secured shape and place a button in the centre. Using a paper piercer tool mark two holes through the layered flowers and through the base card. Secure in position by tying with coloured twine. Repeat for each flower.
Поместите слоистые цветы на базовую карту и закрепите базовые формы с помощью двусторонней ленты. Поместите многослойную секцию в центр более крупной, закрепленной формы и поместите кнопку в центре. С помощью инструмента для прокалывания бумаги отметьте два отверстия через слоистые цветы и через базовую карту. Закрепите в нужном положении, обвязав цветным шпагатом. Повторите для каждого цветка.

14.

15.
