[показать]

Но мы сейчас не будем обо всем манускрипте, благо о нем уже предостаточно написано всякими другими людьми, - мы сейчас будем только и исключительно о листе 16, на котором представлено вот что:

[300x425]
 

В 1602 году Золотая Агада была подарена мантуанским раввином Иоавом Галлико своей дочери по случаю ее свадьбы с Элияhу, ученым представителем древнего рода Рава, чьи ветви, согласно преданию, растут из того самого древа Иессеева (ТМ), широко разрекламированного средневековым христианским искусством. Корни же означенного древа, как все должны помнить, находятся прямо в колене Иудином. В общем, жизненное кредо рода Рава было вполне просто: давидическое прошлое, мессианское будущее.

Вот в эту семью и выдал свою дочь рав Галлико, снадбив подобающим статусу подарком, на котором предварительно заказал исполнить совместный дивайс молодоженов. Слева (геральдически справа, на почетном месте) - герб Рава, справа - герб Галлико. Девизная лента снабжена словами из книги Бытия, 9: "Преклонился он, лег, как лев и как львица: кто поднимет его?" (перевод синодальный).
 

Таким образом, неведомый иллюстратор прямо-таки вкладывает нам в руки ключ к расшифровке символического значения, запрятанного в гербе Рава, ибо приведенная цитата принадлежит к обширному корпусу предсмертных благословений Иакова и относится непосредственно к третьему его сыну Иуде, к которому Рава, напомню, возводили свою родословную. Бинго.
 

Герб же семьи Галлико еще более прозрачен, поскольку принадлежит к популярной среди итальянских евреев традиции т.н. "гласных" эмблем (это когда гербовая фигура прямо или косвенно намекает на паспортные данные своего владельца). Gallo по-итальянски - "петух"; петуха и наблюдаем в гербе. Довольно злобная вышла птица, надо сказать.