• Авторизация


Начальные существительные и словообразование -- 01-02-2013 08:54 к комментариям - к полной версии - понравилось!


============== СЛОВООБРАЗОВАНИЕ
====================================================

Полного урока пока не будет, а просто привожу два примера скриншотами.

Начальное существительное по концепции суарского языка - такая краткая форма образа, сходная с нашим корнем слова. Только у нас корень как обрубок выглядит и смыслы его хорошо припрятало время, много исследований проводится по содержанию в слогах и корнях смысловых образов. А в суарском - начальное существительное раскрывает наиболее полно смыслы, и это не позабытые и не утраченные смыслы. Так оно всё должно быть и в русском языке (и так и есть, но русский язык сильно уж долго и специально продуманно гнобили).
Так вот. Мои примеры:

===========================================

[460x351]
[493x340]

========= И чуть-чуть обращаю ваше внимание:

"Бежание" - не совсем правильно для русского, а "геройствование" - вполне правильно звучит. Именно такую нюансовую разницу подбирала, чтобы стало ясно в чём полнота смысла, выраженного через начальное существительное. Всё-равно это несколько не тот перевод (не смогу правильно, наиболее точно - земные языки этого не имеют)...
Начальное существительное - самая краткая форма, не совсем корень, поскольку она самадостаточна как часть речи - полноценное существительное, а у нас переводится чаще всего длиннючим словом )))
Вот такой нюанс.

Далее к начальному существительному начинаем подставлять недостающие "кусочки" - и образуются различные части речи.

==================================================================
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
ммм юлагодарю за урочек
Allater 11-08-2014-20:16 удалить
"Начальное существительное - самая краткая форма" Если так, то начальным должно быть существительное "разнат" (героизм), а "разнатэз" (геройствование, геройство) уже производным от него. Нет?
-Леля- 11-08-2014-20:37 удалить
Ответ на комментарий Allater # это перевод )))
у них геройствование оч кратко воспринимается. а мы познаём лишь в переводе на русский.
я когда начала улавливать язык, тоже удивилась. их самая краткая форма у нас переводится наиболее длинной оказывается )

разнатЭз - геройсто, сущ.
разн - начальное существительное, переводится как геройствование,


а мож ещё замысловатее всё. я просто делала скриншотики с тех листов
которые у меня на электронку забиты.
а вообще словари писаны от руки, многолетняя работа.
и где от руки, там если смотреть, нагляднее можно увидеть ...
к сожалению я не дока в электронщине, многие знаки стали проосто
камнем преткновения, как их перенести в электронный вид.
мне помогают в разработке электронного словаря, на данное время
не все знаки внесены в шрифты, и такие особенные суарские скобочки,
вектора и подчёркивания - они пока что отсутствуют.


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Начальные существительные и словообразование -- | Глю_Суарский - СУАРСКИЕ ХРОНИКИ | Лента друзей Глю_Суарский / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»