Это цитата сообщения Song__Bird Оригинальное сообщение

Ночью в саду у меня плачет плакучая ива.......

 

Смотри, как ветки ивы

Гладят воду

Они склоняются

Под ветерком….

[показать]

Чжан Сюи

VIII век

ИВА

Эти светлые, светлые в дымке ветви, подметая землю, свисают...

У стены, рядом с домом высоким, ива вся полна весеннею грустью.

Я хочу, чтобы вы вгляделись получше в благородство ее и прелесть:

Их не меньше, чем в тех прославленных ивах, Линхэдянь собою украшавших!

[показать]

Цяо Цзи

XIII-XIV вв.

Весенних иволг в ивах

переливы,

волшебных ласточек

волнующий полет,

созвучия ветров,

шуршащих в сливах,

так все чарующе-красиво,

что странник

равнодушно не пройдет.

[показать]

Рёкан

(1758-1831)

Приятно порой,

На солнце весеннем пригревшись,

Собраться в кружок

И мирно под старою ивой

С друзьями вести беседу...

[показать]

Исикава Такубоку

(1885-1912)

Дуновением утреннего ветерка

Занесен в окно трамвая

Ивовый листок.

На лету поймал его,

Гляжу.

[показать]

Ованес Туманян

(1869-1922)

Сказывают: ива

Девушкой была,

Долго, терпеливо

Милого ждала,

Не приходит милый,

Ивою унылой

В бережок вросла.

Вся дрожит пугливо,

Сиротливо ива;

Лист плакучий клонит,

Счастие хоронит.

Зеленью омытой

С тихой речкой ива

Шепчется стыдливо

О любви забытой...

(1902)

[показать]

Алексей Плещеев

Что ты поникла, зеленая ивушка?

Что так уныло шумишь?

Или о горе моем ты проведала,

Вместе со мною грустишь?

Шепчутся листья твои серебристые,

Шепчутся с чистой волной...

Не обо мне ли тот шепот таинственный

Вы завели меж собой?

Знать, не укрылася дума гнетущая,

Черная дума от вас!

Вы разгадали, о чем эти жгучие

Слезы лилися из глаз?

В шепоте вашем я слышу участие;

Мне вам отрадно внимать...

Только природе страданья незримые

Духа дано врачевать!

<1863>

[показать]

У дорог, ручьев, на берегу рек, озер и прудов или недалеко от жилья часто можно встретить большое раскидистое дерево, достигающее иногда тридцатиметровой высоты. Это ива белая,' или ветла. Ветви у ветлы зелено-желтые. Кора и нижняя сторона листьев покрыты шелковистыми волосками, напоминающими белесоватый налет.

[показать]

Вам, наверное, не раз приходилось наблюдать, как в считанные секунды лишь стоит подуть порывистому ветру, крона ветлы из зеленой превращается в серебристо-белую. Если ива растет у воды, то здесь особенно заметно, как тонкие гибкие ветви, словно обессиленные, свисают вниз, кончиками листьев касаясь воды. Быть может, поэтому за ивой прочно закрепился эпитет «плакучая».

В народном поэтическом представлении ива —символ грусти и красоты. В сказках, песнях и легендах многих европейских народов ива уподобляется живому существу. Она говорит и плачет, а если ее рубят, то из нее течет кровь. Как к живому существу, обращены к иве слова русской народной песни:

Ивушка, ивушка Зеленая моя, Что же ты, ивушка, Невесело стоишь? Или тебя, ивушка, Солнышком печет, Солнышком печет, Частым дождичком сечет?

http://www.bibliotekar.ru/spravochnik-48/13.htm

 

Воронова Л. А.

[показать]

За околицей деревни

есть родник.

Под корнями старой ивы

он возник.

Рассказал мне ту легенду

соловей.

Познакомил меня с ивою

своей.

Это девушка любимого

ждала.

Свои косы по-над речкою

плела.

Водяной ее со зла

заколдовал.

Тело гибкое корою

заковал.

Если милый эту Ивушку

найдет

И водицы родниковой

он попьет,

Прежний облик к ней вернется

навсегда,

Засверкает серебром

кругом вода.

Так и ждет, над речкой косы

наклонив,

Прилетает часто ветер,

суетлив,

Соловей над нашей ивушкой

поет,

Ей забыть о друге милом

не дает.

 

Образ ивы, склонённой над водой, всегда навевал печаль. Об иве слагались легенды и мифы.

[показать]

 Ива плакучая  Ива остролистная SaluxaculifoliaWilid

Название происходит от латинских слов sal– близко, lix– вода.

 Иву часто называют вербой. Верба считалась у славян священным деревом, символом непрерывности и постоянства жизни. Именно верба символизирует древнеславянского языческого бога Ярилу.

В древнегреческой мифологии Ива была посвящена богиням Гекате, Гере и Персефоне. Ивовый прут - эмблема богини охоты Артемиды и символ деторождения.

Благодаря своим гнущимся, но не ломающимся ветвям, у даосов это дерево, символизировало силу в слабости.

В Японии оно являлось эмблемой упорства и терпения.

В мифологии некоторых других стран ива противопоставляется деревьям, которые ломаются под напором бури. Гибкие ветви ивы под порывами любого ветра остаются целы.

В шумерской культуре ива олицетворялась с весельем и счастьем.

В средневековой Европе её называли деревом певцов и поэтов, поскольку считалось, что она способна даровать красноречие.

 В Китае с ивой связывались представления о женской красоте, мягкости, податливости, о весне; существовало поверье о способности ивовых ветвей, вывешенных на воротах, отгонять злых духов, что согласуется и с более общим представлением об иве как средстве связи с духовным миром. Иву можно встретить в любом районе Китая. Это дерево почитали прежде всего за то, что оно своими листьями создает надежную тень, давая людям возможность насладиться прохладой во время знойных, солнечных дней. Из гибких ивовых прутьев плели корзины и веревки, а из листьев, содержащих танин, крестьяне изготовляли напиток, заменяющий собой чай.

[показать]

Александр Блок,

Ночью в саду у меня

Плачет плакучая ива,

И безутешна она Ивушка,

Грустная ива.

Раннее утро блеснет,

Нежная девушка Зорька

Ивушке, плачущей горько,

Слёзы кудрями сотрет.