" Полевой цветок
В лучах заката меня
Пленил на миг."

Всё, чего достиг?
На вершины гор, шляпу
Опустив, прилёг." Басё


" Увидя тень прохладную под ивой,
Где протекала чистая вода,
Я поспешил скорей туда.
Подумал: буду здесь недолго,-
Но, очарованный, остался до утра!"


" О, если б кто-нибудь
В пору цветенья сливы
За веткой приглянувшейся
В мой сад
Случайно заглянул!" Сайгё