А по мне - будь он в реале хоть китаец, ощущения тепла от книги это не испортило. Уметь так погружать в слова - дар для любой расы и нации.

Ответ на комментарий Gaurven # Там очень много фактических ляпов. Невозможно перебраться через Берингов пролив на подручных средствах, включая местные лодки. Немыслимо проскочить сравнительно густонаселенное побережье Аляски и в одиночку (женщине!) пропереть 1000 км до бассейна Макензи. Никогда шауни, самое южное из алгонкинских племен, не добирались до приполярной Канады. Невозможно в тех краях держать лошадей без правильного земледельческого хозяйства. И вообще описываемый быт индейцев соответствует не 30-м годам XX века, а концу XVIII-го. А главное, никогда в Канаде индейцев не преследовали и в резервации не гнали, тем более в описываемое время.

Но ты права, книга очень теплая и поэтическая. И автор её не заурядный трепач какой-нибудь, а вполне геройский дядька. Он действительно партизанил во 2-ю мировую и потом служил в торговом флоте.
Кстати, к проблеме этой я подошел, оттолкнувшись от некоего Адама Козлевича, то есть пардон, Андрея Козловича, который выкладывает на tolkien.su р-роман, в котором , как заявлено, совмещаются идеи Профессора и Ивана Ефремова. А до кучи приплетены и Молодые Волки из Сат-Ока. Это УЖОС, господа! Даже если не принимать во внимание, что Дж.Р.Р.Т. и Иван Антонович самые уважаемые для меня люди.

ну дык, в одну телегу впрячь не можно... и так далее, и тому подобное. Хотя сплошь и рядом впрягают таких ездовых жертв сюжета, что воображается с трудом.

У меня так же произошло с "Велесовой книгой" и трудами А.Асова... что делать, все мы время от времени становимся жертвами собственного невежества!

Ответ на комментарий Mirelinde # От упомянутых сочинений меня отвернуло с первых же страниц , от их велеречивого пафоса, которому я нигде и никогда не верю