итак, наткнувшись на охуенную теорию насчет Укуса '87 я решился-таки перевести самому все сообщения Телефон Гая, как из первой части игры, так и из второй. плюс к каждому я подпишу какие-либо свои мысли, если таковые будут иметься. работа это долгая, но я люблю теоретизировать ))) начнем, пожалуй *чувствует себя охранником в офисе очередной пиццерии х)*
сначала, пожалуй, FNAF-1, т.к. именно в таком порядке вообще поступает информация в игре, я думаю, это тоже имеет значение
НОЧЬ 1
_________________________________________________________________
Алло, алло? Эм, я хотел записать для тебя сообщение, чтобы помочь тебе устроиться в твою первую ночь. Эм, по правде, я работал в этом офисе до тебя. Я сейчас завершаю свою последнюю неделю, кстати говоря. Что ж, я знаю, прозвучит несколько ошеломительно, но я здесь, чтобы сказать тебе, что волноваться не о чем. Кхем, ты будешь в полном порядке. Что ж, сконцентрируемся на том, что поможет тебе в твою первую неделю. Окей?

Кхем, посмотрим, сначала я должен зачитать вступительное приветствие от компании. Кхем, такая официальная штука, ты знаешь. Эм, "Добро пожаловать в Freddy Fazbear's Pizza. Волшебное место для детей, как и их родителей, где фантазии и веселье оживают. Fazbear Entertainment не несет ответственности за ущерб, причиненный имуществу или личности. По обнаружении ущерба или смерти, сообщение о пропаже человека (прим.пер. ???) будет заполнено в течение 90 дней, или как только собственность и помещения будут тщательно вычищены и отбелены, а ковры - заменены"

Бла бла бла, звучит наверно не очень, я знаю, но волноваться совершенно не о чем. Кхм, аниматронные персонажи ведут себя немного стремно по ночам, но разве я могу их винить? Нет. Если я был бы вынужден петь одни и те же тупые песенки 20 лет подряд и никогда не принимать ванну, я бы тоже был несколько раздражен по ночам. Так, просто помни, что эти персонажи занимают особенное место в сердцах детей, и заслуживают немного уважения, верно? Верно.

Итак, просто знай, что они имеют тенденцию немного блуждать. Кхм, они находятся в режиме свободного перемещения по ночам. Кхем...Это как-то связано с тем, что их сервоприводы блокируются, если они находятся долго в выключенном состоянии. Кхм, когда-то им разрешалось бродить свободно и днем. Но потом случился этот Укус '87. Да. Э-Это просто удивительно, ты знал, что человеческое тело может выжить без лобной доли мозга?

Мм, теперь о твоей безопасности, единственный риск, которому ты тут подвергаешься, если вообще подвергаешься, это тот факт, что эти персонажи, эм, если они увидят тебя в нерабочее время в пиццерии, не примут тебя за человека. Они с-скорее всего примут тебя за металлический эндоскелет без костюма. И так как это против правил в Freddy Fazbear's Pizza, они скорее всего попытаются...насильно запихнуть тебя в костюм куклы Мишки Фредди (прим. пер. я так понял, тут не имеется в виду именно костюм самого Фредди, так называют в принципе любой костюм аниматроника этой пиццерии). Эм, это не было бы чем-то таким уж плохим, не будь костюм сам по себе заполнен поперечными балками, проводами и устройствами аниматроников, особенно в области лица. Так что можешь сам представить, подобные вещи насильно сдавливающие твое лицо, могут причинить некоторое неудобство...и смерть. Эм, единственные части тебя, которые снова смогут увидеть дневной свет, это глаза и зубы, которые вылезут из отверстий в маске, хех.

Д-да, они тебе всего этого не сказали, когда ты подписывал договор. Но хэй, первый день будет легким, как ветерок. Я поболтаю с тобой завтра. Эм, проверяй камеры, и закрывай двери только при крайней необходимости. Нужно беречь электроэнергию. Хорошо, спокойной ночи.
_________________________________________________________________
итак, мои мысли. во-первых, ОТКУДА ТЕЛЕФОН ГАЙ ВСЕ ЭТО ЗНАЕТ ВООБЩЕ? я ни разу об этом не задумался раньше, а ведь это и есть самое подозрительное ) да, он говорит неуверенным тоном, как будто он чего-то боится, он заикается, он порет чушь (не о чем волноваться, не о чем волноваться. ну да, ты просто уже покойник, чел х3), но погодите-ка. откуда ему знать, что случится, если он все еще жив? он работает уже не первую неделю (вероятно), и он знает все эти вещи, и продолжает работать? конечно, разумный вопрос тут и насчет нашего персонажа - почему он остался работать-то, зная такие вещи? х) но я сейчас не о нашем чувачке (который в первой части Майк Шмидт, напоминаю), а о Телефонном чувачке, который вызывает у меня сильно смешанные чувства, даже больше, чем Фиолетовый чувак, с которым просто напросто все и так понятно (или почти понятно)
во-вторых, насчет Укуса '87 - ни мельком не указано, кого именно укусили. и здесь даже не указывается, когда он случился, при каких обстоятельствах и т.д. думаю, чтобы разобраться в этом побольше, будем использовать факты из остальных монологов Телефон Гая
[500x360]