Special for анальный каратель
1.Алфавит и произношение букв. Без него никак :D
Слева направо:
| A (а) | B(бэ) | C(цэ) | D(дэ) | E(э) |
| F(эф) | G(гэ) | H(ха) | I(и) | J(йот) |
| K(ка) | L(эль) | M(эм) | N(эн) | O(о) |
| P(пэ) | Q(ку) | R(эр) | S(эс) | T(тэ) |
| U(у) | V(фау) | W(вэ) | X(икс) | Y(и(у)псилон |
| Z(зэт) |
Кроме букв алфавита,есть "немного изменённые" буквы Ä ä (читается как э), Ö ö (смягчённая О, произношение ближе к Ё но не полностью) и Ü ü ( произношение ближе к Ю,но не полностью). ß - произноситься как эс, аналогично произношению s, но немного смягчённо.
2. Произношение сочетаний букв.
ie - е не читается, при этом долгота звука i (niemand - никто (ни(и)манд) ).
ei - i не читается, произношение - ай (eins - один (айнс), nein - нет (найн) ).
sch - целых 3 буквы, но всего 1 звук - Ш ( die Schule - школа (ди шуле) ).
ch - Х (das Buch - книга (дас бух), в конце слова сочетание смягчается и произношение меняется ближе к щ (Ich(ихь-ищь - что-то между этим).
j - произноситься только в сочетании с гласными буквами e,a,u,o =>
- je - е(йе), Jemand (еманд) - кто-то .
- ja - я(йа), Jahr (я(а)р) - год (я(а) произношение я с задержкой).
- ju - ю(йу), Jungen (юнген) - мальчик.
- jo - ё(йо), Jochanes (Ёха(а)н) - немецкое мужское имя.
eu - читается как ой(и), Freundin (фройиндин) - подруга.
Буква L в конце или в корне(суффиксе) смягчается.
Буква h, стоящая между гласных, не читается ( gehen (геен) - идти)
Удвоенные согласные читаются как одна буква. Например: Anna(имя) - Ана, Inna - Ина.
Буква S, стоящая перед гласной, читается как З : Sina (имя) - Зина, sauber(заубер) - чистый.
Примерный текст для чтения, ниже текст в произношении, ещё ниже перевод.
Das ist meine Freundin. Sie heißt Anna. Sie ist siebzehn Jahre alt. Sie ist meine beste Freundin und ich verbringe oft meine Freizeit mit sie. Manchmal gehen wir spazieren oder ins Kino. Anna ist das attracktive, gutherzliche und gute Mädchen. Sie hilft mich immer, wenn ich das brauche. Sie gefällt mir sehr.
Дас ист майне Фроиндин. Зи хайст Ана. Зи ист зибцейн ярэ альт. Зи ист майне бэстэ фроиндин унд их(приближённо к щ)ь фербрингэ офт майне фрайцайт мит зи. Манхмаль геен вир шпаци(и)рен одэр инс кино. Ана ист дас атрактиве, гутхерцлих(ближе к щ)е мэдхэн. Зи хильфт мих(ближе к щ)ь имэр, вен их(ближе к щ)ь дас браухэ. Зи гэфэльт мир зэр.
Это моя подруга. Её зовут Анна. Ей 17 лет. Она моя лучшая подруга и я часто провожу с ней свободное время. Иногда мы ходим гулять или в кино. Анна привлекательная, отзывчивая и хорошая девочка. Она помогает мне всегда, когда я в этом нуждаюсь. Она мне очень нравится.
Пока что начало =) Жду вопросов.