Это цитата сообщения lira_lara Оригинальное сообщение

Новинки от Академии языка иврит: " шомера для шомера"

[показать]

Частотное "облако" слов из ТаНаХа | Dav!dB, Википедия

Новинки от Академии языка иврит

Бени САНДЛЕР 

Академия языка иврит обнародовала решения пленарного заседания от 11 марта.

В области информационных технологий были утверждены следующие термины:

(הֶזֵּן (היזן – hэзЕн — Новостная лента (feed)

כָּפְרָה – кофрА — Вредоносное программное обеспечение, предназначенное для вымогательства (ransomware)

נְתוּנֵי עָתֵק – нэтунэй атЭк — Большие данные (big data)

תַּג הַקְבָּצָה – таг hакбацА — хештег (метка) (hashtag), #

מִרְשֶׁתֶת הַדְּבָרִים – миршЭтет hа-дварИм – Internet of Things (IoT)

קוֹד מֻטְבָּע – код мутбА (hardcode)

הַעֲלָמַת זֶהוּת – haаламат зеhут (de-identification, anonymization)

הַחְזָרַת זֶהוּת – hахзарат зеhут (re-identification)

 

Академия также приняла несколько слов из области социологии:

תַלְמָנוּת – талманУт – конформизм

תַּלְמִיּוּת – талмиЮт — конформность

תַּלְמָנִי – талманИ – конформист

לֹא-תַּלְמָנִי – ло-талманИ – нон-конформист

 

Из повседневных слов Академия утвердила:

שׁוֹמֵרָה – шомера – будка

מִבְצוֹר —  мивцОр – бункер

 

Эти два слова уже некоторое время используются в СМИ, сейчас они получили официальный статус:

בִּיּוּשׁ — биЮш — "шейминг"

דִּבְקִית — дивкИт — стикер, наклейка

Надеемся, что эти новые слова быстро войдут в употребление. Пожелаем Академии и впредь продолжать дело Элиэзера Бен-Иегуды, обогащать иврит и не допускать безобразия, которое в последнее время происходит с языком нашей бывшей родины — русским.

Шомера для шомера | ИСРАГЕО