La giornata di Alessandro. итальянский/русский текст.
30-11-2013 11:45
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
La giornata di Alessandro Alessandro torna a casa di pomeriggio. E` ospite della famiglia romana Fabbri. Il signor Fabbri e` impiegato, la signora Fabbri invece e` docente dell’Univesitа`, insegna il russo. Hanno due figli - Pietro e Vittorio ed una figlia Roberta che ora non ci sono, sono a scuola. Alessandro entra nel soggiorno e saluta la signora Fabbri in italiano. Va poi nella propria stanza; li` ci sono un letto ed una scrivania che sta vicino alla finestra. A destra c`e` un armadio per i vestiti , a sinistra – gli scaffali per i libri. Alessandro lascia i libri di testo in uno scaffale e va nel salotto. Oggi pranza insieme alla padrona di casa. - Ecco , Alessandro , la minestra e` pronta. Buon appetito! - Grazie, altretanto a Lei! Ho tanta fame! Dopo il pranzo Alessandro riposa per poi cominciare a studiare. Di sera va a spasso con Pietro e Vittorio. Quando i ragazzi tornano a casa, vanno a tavola a cenare. | День Алессандро Алессандро возвращается домой во второй половине дня. Он гость римской семьи Фаббри. Господин Фаббри служащий, а госпожа Фаббри доцент в университете, преподает русский. У них два сына: Пьетро и Витторио и дочь Роберта, которых сейчас нет, они в школе. Алессандро входит в гостиную и приветствует госпожу Фаббри на итальянском. Потом идет в собственную комнату, там есть кровать и письменный стол, который стоит рядом с окном. Справа шкаф для одежды, слева – стеллажи для книг. Алессандро оставляет учебники на полке и идет в гостиную. Сегодня он обедает вместе с хозяйкой дома. - Вот, Алессандро, суп готов. Приятного аппетита! - Спасибо, и Вам! Я очень голодный! После обеда Алессандро отдыхает, чтобы потом начать учиться. Вечером он прогуливается с Пьетро и Витторио. Когда ребята возвращаются домой, они идут за стол ужинать. |
Комментарии (8):
mona1lysia
30-11-2013-13:19
удалить
Не знала что фраза положить книги звучит так "lascia i libri di testo in uno scaffale"Спасибо Алиночка 
Ответ на комментарий mona1lysia #
mona1lysia, Ну ты же знаешь, что фразы можно построить многими способами. Урок не я писала, это позаимствовала. Читаю сама, пытаюсь просвещаться, развиваться.. а зачем, сама уже не знаю. Я работаю последнюю неделю, и ближайшие два месяца не планирую работать вообще.. потом не представляю, как сложится ситуация. Кризис что-то трясет Италию, а с ней и нас.
mona1lysia
30-11-2013-14:20
удалить
Ответ на комментарий Alina_RU_ #
не поняла ? ты осмысленно оставляешь работу и ли вынужденно?Ты хочешь уехать и вернуться или не возращаться?
Ответ на комментарий mona1lysia #
mona1lysia, тут же i libri di testo - учебники, не просто книги))
mona1lysia
30-11-2013-14:33
удалить
i libri di testо -это то меня и удивило не знала,что так говориться
Ответ на комментарий mona1lysia #
Пока отпуск, а там увидим
Комментарии (8):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник La giornata di Alessandro. итальянский/русский текст. | Учим_итальянский - Об Италии и углубление знаний итальянского языка. |
Лента друзей Учим_итальянский
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»