• Авторизация
Дневник Учим_итальянский Лента друзей - Дневник - Полная версия Lo_spero (Учим_итальянский)


Giusy Ferreri - Non Ti Scordar Mai Di Me. Текст/перевод. 30-10-2013 01:38 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[642x425]




Non ti scordar mai di me
Se fossi qui con me questa
sera, sarei felice
e tu lo sai.
Starebbe meglio anche la luna,
ora pi piccola che mai.
Farei anche a meno della nostalgia
Che da lontano
Torna per portarmi via.
Del nostro amore solo una scia che
il tempo poi cancellerà e nulla
sopravviverà

Non ti scordar mai di me,
di ogni mia abitudine,
in fondo siamo stati insieme
e non un piccolo particolare.
Non ti scordar mai di me,
della più incantevole fiaba
che abbia mai scritto,
un lieto fine era previsto e assai gradito.		Если бы ты был здесь со мной этим вечером
Я была бы счастлива,
и ты это знаешь.
Было бы лучше, и луна сейчас меньше
чем когда либо раньше.
Обошлась бы и без ностальгии,
что возвращается издалека
чтоб забрать меня с собой.
От нашей любви только след,
Который сотрёт время
И ничего выживет.

Никогда не забывай обо мне,
О каждой моей привычке.
В конце концов мы же были вместе,
И это не мелочь.
Никогда не забывай обо мне,
О самой волшебной сказке,
Которую я когда-либо написала,
Счастливый конец был ожидаем и намного приятнее





Forse anche stata un po' colpa mia
Credere fosse per l'eternità
A volte tutto un po si consuma,
senza preavviso se ne va.

Non ti scordar mai di me,
di ogni mia abitudine,
in fondo siamo stati insieme
e non un piccolo particolare.
Non ti scordar mai di me,
della più incantevole fiaba
che abbia mai scritto,
un lieto fine era previsto e assai gradito.

Non ti scordar
Non ti scordar

Non ti scordar mai di me,
di ogni mia abitudine,
in fondo siamo stati insieme
e non un piccolo particolare.
Non ti scordar mai di me,
della più incantevole fiaba
che abbia mai scritto,
un lieto fine era previsto e assai gradito.		Может это была и моя вина,
Верить что это навсегда.
Иногда всё немного стирается
И уходит без предупреждения.

Никогда не забывай обо мне,
О каждой моей привычке.
В конце концов мы же были вместе,
И это не мелочь.
Никогда не забывай обо мне,
О самой волшебной сказке,
Которая была когда либо написана,
Лучше если бы со счастливым концом.

Никогда не забывай обо мне...
Никогда не забывай обо мне...

Никогда не забывай обо мне,
О каждой моей привычке.
В конце концов мы же были вместе,
И это не мелочь.
Никогда не забывай обо мне,
О самой волшебной сказке,
Которая была когда либо написана,
Лучше если бы со счастливым концом

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
Alina_RU_ 30-10-2013-01:50 удалить
Ролик интересный довольно-таки, а вот финальная сцена двусмысленная..
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Giusy Ferreri - Non Ti Scordar Mai Di Me. Текст/перевод. | Учим_итальянский - Об Италии и углубление знаний итальянского языка. | Лента друзей Учим_итальянский / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»