Non vivo più senza te (testo) Без тебя я больше не живу - Biagio Antonacci
17-10-2013 12:22
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
* Пиццика (pizzica) – традиционный итальянский танец, одна из разновидностей тарантеллы. Пик его популярности пришёлся на 70-е годы двадцатого столетия, а в настоящее время пиццику танцуют преимущественно в юго-восточных областях: Апулии (особенно Саленто) и Базиликате.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
| Non vivo più senza te Non vivo più senza te, anche se, anche se con la vacanza in Salento prendo tempo dentro me non vivo più senza te, anche se, anche se una signora per bene ignora le mie lacrime. E le mie mani, le mie mani, le mie mani van su, la sua bocca, la sua bocca punta sempre più a sud. La mia testa, la mia testa, la mia testa fa No signora no (mi piaci) No signora no (mi piaci) No signora no (ti prego) Non vivo più senza te anche se, anche se tanti papaveri rossi come il sangue inebriano Non vivo più senza te anche se, anche se la luce cala puntuale sulla vecchia torre al mare, sarà che il vino cala forte più veloce del sole, sarà che sono come un dolce che non riesci a evitare, sarà che ballano sta pizzica, sta pizzica No signora no (mi piaci) No signora no (mi piaci) No signora no (ti prego) E le mie mani, le mie mani, le mie mani van su, la sua bocca, la sua bocca punta sempre più a sud. La mia testa, la mia testa, la mia testa fa No signora no (mi piaci) No signora no (mi piaci) No signora no (ti prego) Succedono, le cose poi succedono, il mondo è un buco piccolo, ci si ritroverà. Le mode, i tempi galoppano tra i vortici e i sogni pettinandosi ritarderanno un po'... Mi piaci mi piaci ti prego Non vivo più senza te, anche se, anche se con la vacanza in Salento ho fatto un giro dentro me. non vivo più senza te, anche se, anche se la solitudine è nera e non è sera, la solitudine è sporca e ti divora, la solitudine è suono che si sente senza te! | Без тебя я больше не живу, даже если, даже если на каникулах в Саленто я беру для себя тайм-аут, без тебя я больше не живу, даже если, даже если одна синьора тщательно игнорирует мои слезы. И мои руки, мои руки, мои руки поднимаются вверх, её губы, её губы всегда больше устремлены вниз. Моя голова, моя голова, моя голова говорит мне Нет, синьора, нет (ты мне нравишься), нет, синьора, нет (ты мне нравишься), нет, синьора, нет (я прошу тебя) Без тебя я больше не живу, даже если, даже если много красных маков, словно кровь, опьяняют, без тебя я больше не живу, даже если, даже если вовремя опускается свет на старую морскую башню, и будет вино заводить больше, чем солнце, я буду сладостью, от которой ты не сможешь отказаться, и будет словно танец пиццика, пиццика* Нет, синьора, нет (ты мне нравишься), нет, синьора, нет (ты мне нравишься), нет, синьора, нет (я прошу тебя) И мои руки, мои руки, мои руки поднимаются вверх, её губы, её губы всегда больше устремлены вниз. Моя голова, моя голова, моя голова говорит мне Нет, синьора, нет (ты мне нравишься), нет, синьора, нет (ты мне нравишься), нет, синьора, нет (я прошу тебя) Происходят, все же происходят события, мир — это маленькая каморка, мы встретимся. Моды, время несется галопом среди водоворотов и мечты, выстраиваясь, немного запоздают Ты мне нравишься, ты мне нравишься, я тебя прошу Без тебя я больше не живу, даже если, даже если на каникулах в Саленто я разобрался в себе, без тебя я больше не живу, даже если, даже если одиночество чёрного цвета и не вечер, одиночество мерзко и пожирает тебя, одиночество — это звук который слышен без тебя |
* Пиццика (pizzica) – традиционный итальянский танец, одна из разновидностей тарантеллы. Пик его популярности пришёлся на 70-е годы двадцатого столетия, а в настоящее время пиццику танцуют преимущественно в юго-восточных областях: Апулии (особенно Саленто) и Базиликате.
Комментарии (6):
Non vivo più senza te.Mi piaci, Galina! Хороших тебе каникул, подруга!
Ответ на комментарий Латгалка #
Ага, где эти каникулы? Мартовские будут..
Ответ на комментарий Alina_RU_ #
*..даже если на каникулах в Саленто*.Судя по тому количеству сувениров, которые ты коллекционируешь, я решила, что каникулы вот-вот...А пока с 5-летием итальянских "каникул"!
Ответ на комментарий Латгалка #
Галя, это Сорренто. Есть еще Солерно, но я там не была. И потом, я знаю многих, что отложили на потом, а потом просто сели на самолет, и ныли дома, ах почему сразу не купила. Но есть и такие, что покупали, отправляли домой на секретный адрес, чтобы подарки все же приехали потом в дом вместе с хозяйкой, а не за год раньше.. праздника тогда не было бы. А так.. приехали вместе все. Это умно.
И трудно собрать то, что хочешь и почти даром. За дорого - легко.
И трудно собрать то, что хочешь и почти даром. За дорого - легко.
-)
Ответ на комментарий Мама_Соня_Я #
Мама_Соня_Я, я стараюсь давать текст в удобном синхронном переводе. Когда есть время, сама караоке пою) Раз-два трудновато, а потом как по маслу.
Комментарии (6):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Non vivo più senza te (testo) Без тебя я больше не живу - Biagio Antonacci | Учим_итальянский - Об Италии и углубление знаний итальянского языка. |
Лента друзей Учим_итальянский
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»