В самом начале моего изучения итальянского языка, мне дали хороший совет: Включи плеер, воткни в уши и повторяй целыми днями за итальянским диктором. Это был курс "100% итальянский" для начинающих. Там "жуют" простые фразы, но говорят именно итальянцы и произносят медленно. Мне посоветовали повторять все свободное время, даже не стремясь запоминать. Я ходила по улицам, дома, на работе и говорила за диктором, максимально стараясь приблизиться к произношению. Если учишь фразы, то больше полчаса уже устаешь и нужен перерыв, а если повторять не задумываясь и не стараясь запоминать, то можно это делать дольше, пусть с перерывами. Артикуляция наша и итальянская сильно отличается, и язык нужно учить произносить их звуки, делать гимнастику.

Когда я приехала в Италию, то не знала много, учила, добавлялся словарный запас, но язык у меня оказался отвязанный, как спринт на беговой дорожке. Мне не нужно было думать, стараться, чтобы вывернуть язык на новое слово, он сам знал дорогу. Потому быстро осваивались слова и фразы. Об этом у мненя есть пост в дневнике про Артикуляцию