• Авторизация


Devi essere... 27-05-2013 15:13 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[385x20]


Devi essere te stessa sempre, nel bene e nel male. Ogni sentimento nasce da solo e non si puo' controllare, non si puo' far niente per fermarlo, l'unica cosa e' viverlo fino a che durata vita.
Non e' tutta rose e fiorici, ci sono anche le spine, le strade in salita.

[385x20]


-La gelosia sana fa bene ai rapporti tra le persone.

-Hai sbagliato a scrivere? Puo' essere, gielosia santa?

-Non ho sbagliato a scrivere ... La gelosia sana - significa la gelosia, che non e' malata, e non fa danni.

[385x20]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (12):
Marino_Blu 27-05-2013-15:34 удалить
Нужно быть собой всегда, когда хорошо и когда плохо. Каждое чувство рождается в одиночку, и вы не можете контролировать, вы не можете сделать ничего, чтобы остановить его, единственное, что оно живо, пока продолжается жизнь.
Не всё розы и цветочки, существуют также дороги в гору.
Вene, ho tradotto, e la fidanzata?
Ответ на комментарий Marino_Blu # blu_Marino, sei stata brava.. anche bravo quello, chi mi sta scrivendo quelle belle parole... si?
Ответ на комментарий Marino_Blu # только не водиночку, а само.. то есть, когда придет время, не контролируемый процесс.
Ответ на комментарий Marino_Blu # blu_Marino, не все розы и цветочки, есть и шипы при подъеме.. то есть, пока идешь, встретишь все.
А скорее, между шипами и дорогами в гору не поставил запятую. Типа,есть и шипы, есть и подъемы в горы.
Marino_Blu 27-05-2013-16:18 удалить
Ответ на комментарий Учим_итальянский # AlinaNapoli,
Sм, questo е* certamente un bene!
Ответ на комментарий Учим_итальянский # да,запятой не хватало.. есть шипы, есть и дороги в гору.

Просто нужно принимать как есть и жить, пока длиться жизнь. Не контролировать то, что приходит, а принимать и наслаждаться по возможности.. это уже так, не перевод, а размышления на тему.
Marino_Blu 27-05-2013-16:21 удалить
Ответ на комментарий Учим_итальянский # AlinaNapoli, Аааааа! Так spinele - это шипы? А я не знала.... Думала, там пропущена буква и надо spinelle (существовать)
Ответ на комментарий Marino_Blu # да... вот что значит из чата текст.. пропуски и запятые.. щас сделаю.. это ле страде... нет пробела.. казнить нельзя, помиловать
Ответ на комментарий Marino_Blu # blu_Marino, вот так должно было быть

Non e' tutta rose e fiorici, ci sono anche le spine, le strade in salita.
Marino_Blu 27-05-2013-18:19 удалить
Ответ на комментарий Учим_итальянский # AlinaNapoli, Ora е* chiaro
Ответ на комментарий Marino_Blu # Зайди на пост.


Комментарии (12): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Devi essere... | Учим_итальянский - Об Италии и углубление знаний итальянского языка. | Лента друзей Учим_итальянский / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»