• Авторизация


Один из переводов песни "С Новым Годом" в исполнении "Абба". 31-12-2013 14:07 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Перевод:
Нет больше шампанского, и фейерверки закончились,
Здесь мы – ты и я. Чувство потерянности, чувство уныния.
Это конец вечеринки, и утро кажется таким серым.
Все не так, как вчера, сейчас время для нас сказать:
Счастливого Нового года, Счастливого Нового года!
Могли бы мы все сейчас и после получить представление о мире, как о таком, в котором каждый сосед – друг.
Счастливого Нового года, Счастливого Нового года!
Могли бы мы все попытаться осуществить наши надежды и мечты, если мы этого не сделаем, то мы можем прямо сейчас лечь и умереть,
Ты и я.
Иногда я вижу, как возникает смелый новый мир, и я вижу, как он расцветает в пепле наших жизней.
О да, человек глупец, и он думает, что он будет в порядке,
Продвигаясь медленно на глиняных ногах, никогда так и не узнав, что он сбился с пути,
Порываясь двигаться, не смотря ни на что.
Сейчас мне кажется, что мечты, которые у нас были раньше – все мертвы – и не представляют из себя ничего более, чем конфетти на полу.
Конец декады. В следующие 10 лет времени кто может сказать, что мы обретем, что лежит, ожидая, за чертой, в конце 89-го (года).

 

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Нагваль 03-01-2014-10:24 удалить
Ответ на комментарий beautyB # Спасибо, Алиночка, за поздравление, взаимно!
Mister_Mineralka 05-01-2014-23:40 удалить
Спасибо!Недавно переводила эту песню.


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Один из переводов песни "С Новым Годом" в исполнении "Абба". | Нагваль - Дневник Нагваль | Лента друзей Нагваль / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»