Я думаю, ми ще не раз подивуємося....

Ответ на комментарий Писанка # Писанка, на сьогодні мені досить... Піду на вулицю. Вже сонечко блиснуло.

Ответ на комментарий vita_linka # А в нас далі хмурно... Я вчора замучилася, і температурю вже третій день. Мабуть знову загострення гепатиту. Зараз собі кіно польське включу. Займуся самоосвітою.)

Писанка, з'їла чого? Чи простудилася? Дивися кіно, лікуйся, як положено - і будь здорова!!!

Ответ на комментарий vita_linka # Відійшла від режиму.)))

Ответ на комментарий Писанка # Писанка, входь)))

Ответ на комментарий vita_linka # Я сьогодні собі влаштувала вихідний.)))

Писанка, поскоріше "вилазь" з усіх хворіб, літо на дворі, в тебе, мабуть, вже відпустка. А я чекаю на польський серіал про наших пань у Варшаві, з понеділка має розпочатися. Думаю, що буде цікаво, особливо переклад прикольний мав би бути.

Ответ на комментарий чибилана # Наразі дивлюся отут https://vk.com/videos-85166067?section=album_2 Вже слухаю набагато вільніше. Ще би писати навчитися без прмилок і розмовляти, і читати без "мекання"))) Про дівчинок зі Львова маю в себе, також по -польськи: http://www.liveinternet.ru/users/4437240/post374979757/ Дуже мені сподобався, навіть не уявляю його в перекладі.) Ще тут є всякі кіна: https://vk.com/muzykapolska1

Ответ на комментарий чибилана # Ще тиждень лишився, ми з 21 йдемо у відпустки.) Та йой, в нас щось так люди слабнуть. якось посипали щось, пшеницю чи що. А дочка каже, що у Львові та пожежа також мучить людей. А погода...що то за погода, як рано йдеш--деринчиш від холоду, а потім така спека, що ледве додому сунеш. о, сонечко показалося.)))

Дякую, Писанка, при нагоді подивлюся. Я вчилася розуміти польську в 90-х, коли в нас з"явилися польські канали. Мучила чоловіка, мусив мені перекладати незрозумілі слова (в нього бабуся полька). Розумію польську добре, але не розмовляю, бо немає з ким практикувати.

Ответ на комментарий чибилана # Розмовляти--то має бути середовище, але то дуже легко. То місяця часу або навіть швидше наші люди вже дуже добре говорять.)

интервью вам на страничку ))) [508x430]

Ответ на комментарий Vansat # Всё это было б так смешно, но эти уроды вот это чуть ли не прямым текстом и говорят. Вернее, пропускают про неоднозначно и орут, что они спасли Марсель от английских ультрас.

Ответ на комментарий Vansat # Sanij,

http://sled.net.ua/sites/default/files/32_11.jpg

Ответ на комментарий Nick_O_Lay # Ни-и-ик, но фотке уже пиццот лет.

Ответ на комментарий Nick_O_Lay # Что-то картинка автоматом не пошла, получилась только ссылка (((

Ответ на комментарий Tigress_of_Ukraine # Да, тогда звыняйте, ее щас лепят как Марсельскую

Ответ на комментарий Nick_O_Lay # Я тя просю. Она у меня в папочке с 2014 обитает для троления русни. А сама фотка ваще затёртых годов.

Ответ на комментарий Писанка # Писанка, дякую за посилання:дивлюсь "львівянок" на 1+1 - порівняти хочеться, бо дуже дратує озвучка...

Ответ на комментарий chergusha # Озвучка ніяка! Нема ні тих емоцій, ні інтонації. Та ще надто літературно. Ми так не говоримо, і львів"янки так не говорять. В нас не лише лексичні відмінності, а й фонетичні. Не та вимова, не ті наголоси. Все не те. Знов 1+1 все спаскудив. Навіть польське кІно, курва, спаскудив.

Ответ на комментарий Писанка # Писанка, то є так!!! Особливо голос Фреймут напррягає.. На добраніч.

Ответ на комментарий chergusha # О, Фреймут--то взагалі! Як штири дни не їла..) На добраніч!

Привет, Витуся))) Оказывается у меня слетели все настройки на Ли.ру(((( Сегодня хожу по дневам и заново всё подписываю. А я-то думаю - ну почему никто ничего на постит???

Ответ на комментарий МАРИНА-МАРУСЯ # МАРИНА-МАРУСЯ, привет! (уныло) захожу с почты... рассылка - никакая, коментов - нет. А оказалось, коменты - не приходят... На ФБ тусуюсь)))

Ответ на комментарий vita_linka # vita_linka, у меня и на ФБ настройки слетели...приходится листать подряд всех(((

Ответ на комментарий МАРИНА-МАРУСЯ # МАРИНА-МАРУСЯ, О!!! Кстати, да! С друзей щезли, в ленте не читаются... Че деется, то))) Ой, жара нынче у нас стоит...